海关进出口数为地方企业数据。
Data of imports and exports (customs) refers to that of local enterprises.
你一定会爱花一两天，为地方提供美妙的氛围。
You would surely love to spend a couple of days, as the place offers wonderful ambiance.
本文将这一群体的金融风险定义为地方金融风险，并以此为研究对象。
In this paper, the author named regional financial institution's risk as the regional financial risk and treated it as the object of this research.
世界粮食日为地方、国家和国际各级进一步开展对话和加强团结提供了一个机会。
World Food Day provides an opportunity at the local, national and international levels to further dialogue and enhance solidarity.
国家“双一流”建设方案，为地方高校建设一流大学、一流学科提供了难得的机遇。
Thee plan of national"Double Tops" construction provides scarce opportunity for local colleges to construct first-class university and disciplines.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
要树立效益财政观念，调整财源结构，增加各种税收，为地方财源配置更多的经济增长点。
We should foster the concept of efficiency -related finance, adjust financial resources structure, increase taxes, and open up broad ways of local revenue.
为地方警察提供资金也许会有所帮助，但是为旨在给青年人提供工作和社会服务的机构提供资金也许会更有帮助。
While more financing for local police would be useful, programs aimed at providing jobs and social services are far more important.
五年前，在阿富汗群山逶迤的巴格兰省，北约官员为地方长官FaqirMamozai进行了一次实力展示的表演，以强调对该地区的安全承诺。
FIVE years ago, in the mountainous Afghan province of Baghlan, NATO officials mounted a show of force for the local governor, Faqir Mamozai, to emphasise their commitment to the region.
在斐济、巴布亚新几内亚和瓦努阿图，碘缺乏及甲状腺肿为地方流行病，尽管斐济和巴布亚新几内亚最近通过食盐碘化行动在疾病控制方面取得了很大进展。
In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.
这家公司已经为几部地方电影提供了资金。
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
地方议员有义务为社区服务。
母亲为胎儿提供营养和一个生长的地方。
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.
森林里茂密的植物为各种各样的鸟儿提供了筑巢的地方。
The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.
那可是个为巧克力馅饼而设的地方。
我很想知道他为我们要去的地方计划了什么样的旅行。
I'm dying to know what kind of trip he has planned on where we're going.
与此同时，它们为州和地方政府提供了数十亿美元的收入。
At the same time, they provide state and local governments with billions of dollars of revenue.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
她心中为所有孤独的人有一处柔软的地方。
10岁的潘妮回到学校为她的狗袜袜找住的地方。
10-year-old Penny goes back to her school to find a place for her dog Socks.
为自己建造一个更好的享受自然的地方。
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方，从而让我们基本能够定期见面和工作。
I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
整个项目一开始设立的目的是为放学后的孩子们提供一个安全的地方。
The whole program started as a safe place for kids to come after school.
最后，这片土地为栖息在这里的鸟类、动物和植物保留了一个安全的地方。
In the end, the land remained a safe place for birds, animals and plants that belonged there.
在我们找到地方种植谷物、糖料作物、种子和油料作物之前，那些食物为我们提供了目前摄入的卡路里中的大部分。
That is before we look for the space to grow the grains, sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
夏天，这些树为动物提供乘凉的地方。
应用推荐