莫妮卡·塞莱斯在决赛中远远胜过了桑切斯。
Sanchez was totally outclassed by Monica Seles in the final.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
不过，中远走上了另一条道路。
无知识的热心，犹如在黑暗中远征。
无目标的努力，有如在黑暗中远征。
Without the efforts of the target, like in the dark crusade.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
艾比和科林喜欢雪。他们在雪中远足。
你如何看待复合应用世界中远程访问的前景？
How do you see the future of remoting in a Composite Application world?
对于中远距离和背景，你依然要依赖自然光。
You are always relying on ambient light for the mid-ground and background.
（在民意调查中远远落后的布朗先生则有异议）。
本文提出了如何在中远集运实行信用管理的模式。
This paper puts forward a model of credit management in COSCON.
每位探险家代表在宇宙中远离其他地方的某个地点。
Each explorer represents some location in the universe far away from all the others.
第五，全面反映了中远集团的社会理念和责任意识。
Fifth, the report reflects COSCO Group's social concepts and sense of responsibilities.
简单定制你的简历可以让你在众多求职者中远胜过其他人。
Simply customizing your resume will put you miles ahead of the crowd.
试验地选择在太平洋中远离大部分其他地方的一群小岛上。
The place chosen for the testing was a group of small islands well away from most everything except the Pacific Ocean.
这是很长一段时间以来我所看过的电影中远远最好的一部。
It was (by) far the best film that I have seen for a long time.
生活中远有比焦虑不断更美好的事情。摈弃焦虑，正视生活。
举例来说，某个扩展可允许您在Write中远程管理博客和博客文章。
For example, there's an extension that lets you remotely manage your blog and blog posts from within Write.
鉴于波罗的海干散货指数目前已升至1869点，中远最终可能在今年弥补一部分损失。
Given that the BDI has now risen to 1869, Cosco could end up writing back some losses this year.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
朝天空中远离月亮和狮子座最黑的地方看，是今夜观察狮子座流星雨的最好办法。
The best way to view the Leonids is to face the darkest part of the sky, away from the moon and the constellation of Leo.
中远这样的企业经常卖出远期运费协议，以覆盖不得不以低于自己租船的费率转租船舶的风险。
Companies such as Cosco often sell FFAs to cover the risk that they might have to sub-charter vessels at lower rates than they are themselves chartering them.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
应用推荐