莫妮卡·塞莱斯在决赛中远远胜过了桑切斯。
Sanchez was totally outclassed by Monica Seles in the final.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
艾比和科林喜欢雪。他们在雪中远足。
致：上海中远集装箱船务代理有限公司。
下面请中远(集团)总公司魏家福总裁讲话。
Now, let's invite Capt. Wei Jiafu, President of COSCO Group head office, to give a speech.
中远集团向我们展现的是中国大企业的大责任观。
By doing so, COSCO Group demonstrated its responsibilities as a major Chinese enterprise.
中远在中国和世界航运界已被公认为是公司的典范。
COSCO is today perceived as a model company in China as well as in the world shipping community.
试验地选择在太平洋中远离大部分其他地方的一群小岛上。
The place chosen for the testing was a group of small islands well away from most everything except the Pacific Ocean.
广州市华美船务有限公司广州中远集装箱船务代理有限公司。
Guangzhou City Huamei Shipping co., Ltd Guangzhou Cosco Container Shipping Agency co.
我们的合作伙伴包括国际知名的马士基，韩进，中远，DHL等。
Our cooperative partners include internationally renowned Maersk, Hanjin Transportation, COSCO and DHL.
我还是想把这几张钞票攒起来，有一天去实现我心中远大的理想。
I still wish I could save this cash to realize these distant hopes of mine someday.
举例来说，某个扩展可允许您在Write中远程管理博客和博客文章。
For example, there's an extension that lets you remotely manage your blog and blog posts from within Write.
中远集团的船舶在运营中采取经济航速航行，节约燃油，减少了碳排放；
Vessels of COSCO Group all run at the economical speed to save oils and reduce carbon emissions.
在中远红外波段，利用北京自由电子激光对其响应特性进行了实验研究。
The research on its middle to far infrared response characteristics is conducted by utilizing the Beijing Free Electronic Laser.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
鉴于波罗的海干散货指数目前已升至1869点，中远最终可能在今年弥补一部分损失。
Given that the BDI has now risen to 1869, Cosco could end up writing back some losses this year.
朝天空中远离月亮和狮子座最黑的地方看，是今夜观察狮子座流星雨的最好办法。
The best way to view the Leonids is to face the darkest part of the sky, away from the moon and the constellation of Leo.
中远这样的企业经常卖出远期运费协议，以覆盖不得不以低于自己租船的费率转租船舶的风险。
Companies such as Cosco often sell FFAs to cover the risk that they might have to sub-charter vessels at lower rates than they are themselves chartering them.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
为了增大雷达的作用距离，脉冲压缩是现代中远程警戒雷达通常采用的一项成熟技术。
To increase the radar detection range, pulse compression is commonly adopted as a mature technology in modern long-distance guard radar.
我希望在今后看到更多全球契约中国企业成员，像中远一样，登上全球契约企业报告典范榜。
I expect to see more Global Compact member enterprises from China to be listed on the Global Compact Sample Report list just like COSCO Group is.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
应用推荐