福琛带回来的证据彻底改变了茶在林奈分类法中的位置。
Fortune’s documentary evidence ultimately changed tea’s Linnaean classification.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
本文以接受美学理论和目的论为理论依据，通过描述分析法来探讨译文读者在林纾翻译中的角色。
Based on the theory of Reception Aesthetics and the Skopostheorie, this thesis attempts to adopt a descriptive-explanatory method to explore the target readers role in Lin Shu s translation.
采用还原糖测定仪法和手工斐林试剂法两种测定蜂蜜中还原糖含量。
Reducing sugar in honey was determined with both analyzer and ordinary method.
本文系统地阐述了经济林资源资产评估中市场比较法和收益现值法的方法原理及其具体应用。
This paper systematically elaborated market comparison approach and income approach methods theory and some practical application in the assessment of non-wood forest assets.
采用还原糖测定仪法和手工费林试剂法两种方法测定糖果中还原糖含量。
Reducing sugars in candy was determined with both analyzer and ordinary methods.
最后，研究者总结道：WATCHMAN装置是可替代华法林预防房颤患者发生卒中的有效措施。
The researchers concluded that the WATCHMAN is an effective alternative to warfarin therapy for preventing stroke in patients with atrial fibrillation.
这包括法布雷加斯，他在上场比赛停赛，但不包括艾曼纽尔·弗林庞，他仍在膝盖伤势中，是在季初受的伤。
That includes Cesc Fabregas, who served a suspension at Wigan, but not Emmanuel Frimpong, who is still recovering from the serious knee injury he suffered at the start of the season.
这种差距的存在是因为华法林治疗有一些局限性，研究人员在一份声明中说。
The disparity exists because warfarin treatment has several limitations", the researchers said in a statement."
林、宋等人氏（2006年）在先前的研究中报告了会影响在浸沉摇荡法中菌丝生物量及胞外多醣产量的环境及营养的因素。
In a previous work, Lin and Sung (2006), reported the environmental and nutritional factors affecting the yield of mycelia biomass and EPS production in submerged fermentation.
林、宋等人氏（2006年）在先前的研究中报告了会影响在浸沉摇荡法中菌丝生物量及胞外多醣产量的环境及营养的因素。
In a previous work, Lin and Sung (2006), reported the environmental and nutritional factors affecting the yield of mycelia biomass and EPS production in submerged fermentation.
应用推荐