当妮娜将银餐具装回盒子中时，少了一把分菜用的匙子。
There was a serving spoon missing when Nina put the cutlery back in its box.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
当处于生命危险中时，一个人怎么可能有好心情呢？
How can one be in good spirits when one's life is in danger?
当他们发现自己身处混合群体中时，这会给他们带来麻烦吗？
Does this cause them difficulties when they find themselves in mixed groups?
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
英格汉姆说，当她把它和小麦一起放在土壤中时，所有的植物都在一周内死亡。
Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
将文档上传到库中时选择适当的类别。
Select appropriate categories when you upload documents into a library.
在你走进寒冷中时最好远离酒精。
It's best to leave the alcohol behind when you head out into the cold.
在公园中时，最好是万里无云的晴天。
In a park setting, the ideal conditions are sun and a cloudless sky.
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
当它用在谓词中时，尤其存在这种依赖性。
This dependence is especially true when it's used in a predicate.
一个朋友正行走在沙漠中时，发现了通向上帝的电话。
A friend was walking in the desert when he found the telephone to God.
方法反映了当所有用户都位于系统中时所收集的数据。
The metrics will reflect the data gathered when all of the users are in the system.
节点是在它们的名字出现在图规范中时创建的。
Nodes are created when their names appear in the graph specification.
当框架混合到业务逻辑中时，这就不可能实现。
This isn't possible when frameworks are mixed into business logic.
将数据移到数据库中时，这种技巧也同样适用。
当您位于个人生产环境中时，必须减少等待时间。
When you're in a personal productivity environment, latency must be reduced.
当在无梦的睡眠中时，你没有想象或者体验任何事。
When you're in dreamless sleep, you're not imagining or experiencing anything.
当脚本包在目录中时，您可以构建新的自定义模式。
Once the script package is in the catalog, you can build your new custom pattern.
当本地接口用在相同的JVM中时，性能是最优的。
Performance is the best when local interfaces are used within the same JVM.
孩子还在襁褓中时，最好是一开始就由父母照看。
The ideal situation in infancy is having two primary caretakers, a mother and a father.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
当原则手工地应用于整个系统中时，修改是很困难的。
When a principle is manually applied throughout a system, it can be difficult to modify.
当将此消息发送到流中时，将立即发生唯一的计时器事件。
When this message is sent into the flow, a single timer event occurs immediately.
但是，当它们进入到环境中时，瓦伦蒂说，“也是如此。”
But when they reach the environment, says Valenti, "it's the same thing."
当您登录到AIX中时，将以某个目录的提示符作为开始。
When you log into AIX, you are started at a prompt in a certain directory.
应用推荐