在查找数据瓶颈时，您应该从中央系统组件开始。
When looking for data bottlenecks, you should start at the central system components.
通过Citrix部署的一个主要原因是远程WAN用户到中央系统的网络连接可能很差。
One of the main reasons for deployment via Citrix is that remote WAN users may have poor network connections to the central system.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
你得先把中央供暖系统的水排净再更换散热器。
You will need to drain the central heating system before you replace the radiator.
他不断地调低中央暖气系统的温度。
一旦连接到轨道上，汽车将由系统提供电力，由中央计算机控制。
Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.
然而，由于飞船中央计算机系统出现问题，这次飞行任务取消了。
However, the flight has been canceled because of problems with the spaceship's central computer system.
我们已经把中央供热系统由燃油改成了燃气。
我在考虑安装中央供暖系统。
这所房子有燃气中央供暖系统。
中央供暖系统不利于室内植物。
中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
通过这样，可以确保主题上的数据保密性，不过必须在中央预约系统上实现某种逻辑来加密消息。
In this way, data confidentiality can be ensured on the topic, even if some logic must be implemented to encrypt messages on the central reservation system.
图1演示了数据如何被存储在一个中央存储系统上，并被三个成员访问。
Figure 1 demonstrates how the data is stored on a central storage system and accessed by three members.
注册为卫生保健服务提供者后，他们都可以享受中央预约系统的好处。
Once registered as a healthcare service provider, each of them can take advantage of a central reservation system.
中央预约系统会稍后在提供者连接时发送电子邮件，获取日程表，然后确认预约。
Instead, the central reservation system sends an E-mail later when the provider connects, gets the agenda, and confirms the appointment.
这就使得开发人员很难查找、访问、管理和重用资产，因为大部分公司都不具有用于控制和监视这些资产的中央管理系统。
This makes it difficult for developers to find, access, manage and reuse assets because most companies do not have centrally managed system for controlling and monitoring them.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
没有支持整个大学计算机系统单点登录的中央用户注册表。
There is no central user registry that would support single sign-on for computer systems across the campus.
这里，数据流由与中央软件系统相连的智能传感器产生。
In this context, streams of data are generated by smart sensors which are connected to central software systems.
如图1中所示，卫生保健预约系统包括中央预约系统和由各个卫生保健中心管理的本地系统。
A healthcare reservation system, as shown in Figure 1, includes both the central reservation system and local systems managed by individual healthcare centers.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统有一个包含这些标识代码的列表，每个提供者在其中都有一个标识代码。
The central reservation system has a list containing these identification codes, one for each provider.
他们想成为整个金融系统的中央银行。
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
并且依靠刺激瘫痪病人腿或胳膊里的神经——这些神经与中央神经系统相分离——很可能产生非常精细的协调动作。
And by stimulating the nerves in the legs or arms of paralysed patients-nerves that have been cut off from the central nervous system-it is possible to create co-ordinated movement of great subtlety.
应用推荐