经过短短的一两个试验，许多蜜蜂已经学会在期盼已久的含糖微滴前吐出舌样长鼻。
After only one or two trials, many bees learned to stick out their tonguelike proboscis in anticipation of a sugary droplet.
虽然，这两座城市的生活成本让人乍舌，但顶尖的金融家们显然认为这笔花费物有所值。
They may be shockingly expensive places to live, but top financiers clearly think they are worth it.
拿一个两升的空汽水瓶，洗干净，装满水，旋紧盖子，放进马桶的水箱里，离舌形阀越远越好。
Take an empty two-liter soda bottle, wash it out, fill it with water, screw the lid on tightly and set it into your toilet tank, as far away from the flapper valve as possible.
论执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财。
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！ 没有一点风格，毫无时尚感可言！”
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod! Style-free and fashion deprived."
然而，自20世纪80年代中期始，这些家庭的年收入稳步上升，据Thomas Piketty和Emmanuel Saez这两位经济学家的计算，2007年1%最富裕家庭年收入总和的比重高得令人咂舌，达18.3%。
Yet after rising steadily since the mid-1980s, reckon Thomas Piketty and Emmanuel Saez, two economists, in 2007 the income share of the richest percentile reached a staggering 18.3%.
今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的。
The boss and his secretary bell gave Jack the rasp berry today.
他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。
Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
将流程泵叶轮叶片和压水室的隔舌看作旋涡发生体，在不同运行工况下在叶片后缘以及隔舌两侧串联发生的卡门涡街的发射频率是不同的。
The emission frequency of the Karman vortex street occurred in series from the blades and tongue is varing with the running condition.
针的基本类型有两种：舌针和钩针。
人生的悲剧只有两种：一种是没有得到自己想要的东西，另一种是得到自己想要的东西。{毒舌语录}。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
舌堵法同时吹奏差八度的两个音符？
对钩舌产生的两种典型失效形式—磨损和裂纹进行了详细观察，并对其形成机理进行了探讨。
Two typical failures of abrasive wear and cracks for the hook head were studied, and its mechanisms were discussed.
结果：气血瘀滞证、黯舌、腻苔的患者血清VEGF值明显高于气虚痰湿证、阴虚热毒证、气阴两虚证的患者。
Result: The VEGF value of the energy-stagnation and blood stasis patients with dark tough and greasy fur is higher then others.
结果：1）舌体的前后位置在两种畸形之间未见显著差异。
Results: 1) No statistically significant difference was found in anteroposterior position of tongue between two groups.
在舌的两边，是表示肝、胆有瘀血。
In glossal both sides, it is to state liver, bravery has yu blood.
在舌的两边，是表示肝、胆有瘀血。
In glossal both sides it is to state liver bravery has yu blood.
毛状白斑是发生于舌两侧边缘的白色或灰色的病变，病变也可延伸到舌腹部及舌背部，不能擦除。
Hairy leukoplakia are on both sides of the edge of the tongue occurred in the white or gray lesions, lesions can also be extended to the tongue and the tongue back, abdomen, should not erase.
是发生于舌两侧边缘的白色或灰色的病变，病变也可延伸到舌腹部及舌背部，不能擦除。
Both sides of the edge of the tongue is white or gray lesions, lesions can also be extended to the tongue, belly and tongue back, can not be erased.
论文最后以两个具体的实例：自适应舌象语义分析系统和企业语义描述系统来说明论文理论方法的可行性和应用性。
The paper USES two concrete applications: self-adaptive semantic tongue diagnosis system and enterprise semantic description system to explain the theory and methods are feasible and applicable.
对这部两千多页的作品，《纽约客》的“毒舌”们是这么评论的：“我有两个建议。”
At more than 2,000 pages, here's what The New Yorker had to say about it: "I have two recommendations."
收集所有被调查患者和医生的一般情况、两位医生分别独立观察的中医辨证、症状和舌脉象等。
The baseline information of all the patients and doctors were collected. Syndromes of TCM, clinical symptoms, tongue and pulse signs observed by two doctors respectively.
此间隙空间使得减小沉降片（2）和舌针（3）之间的距离或减小这两个元件间的磨损成为可能。
This clearance space makes it possible to reduce the distance between the sinker (2) and the latch needle (3) or to reduce the wear between these two elements.
结论CD 147和VEGF在舌鳞癌组织中呈过表达，两者的联合检测可以做为判断舌癌生物学行为和指导临床治疗的指标。
Conclusion CD147 and VEGF are over-expressed in TSCC and can be used as a reliable indicator for the biological behaviors of TSCC and its clinical therapy.
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
这位时尚“毒舌”对刚回归单身的布兰妮和豪门女星希尔顿给出了这样的评价：“活像过度曝光豆荚里的两颗豌豆！
The poison-penned arbiter of style described newly single Spears and celebrity socialite Hilton as "two peas in an over-exposed pod!"
应用推荐