工业界对这个项目投入了大量资源。
There has been a big input of resources into the project from industry.
这个委员会包括产业界的代表。
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
这所学院同当地产业界有牢固的联系。
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。
It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
工业界提出了自己的计划，但往往收效甚微。
Industry offers its plans, which too often would fix little.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
学术界和工业界间有天壤之别。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
农业界内部多有不满。
一份调查反映出商业界对经济恢复能力的怀疑。
A survey reflects business scepticism about the strength of the economic recovery.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
无疑这是杂志发行业界所希望的。
Certainly that's what the magazine publishing industry hopes.
然而，业界一些人士有不同看法。
工业界已经准备接受他的信息了。
使用业界标准模式的应用。
商业界目前正在日益计算机化。
The commercial world is now being increasingly computerized.
它在广泛的场景中提供了业界领先的性能。
It provides industry leading performance in a broad range of scenarios.
你所处的业界状况如何？
在业界这不是个新问题。
业界已经思考够久了。
但是工业界想要更多。
应用推荐