她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
这是那些不懂世故的听众喜欢听的音乐。
It was music which unsophisticated audiences enjoyed listening to.
莫琳曾是老于世故的典型。
那个老于世故的校医脾气很坏。
我只是个不懂人情世故的孩子。
I just do not understand the traditional code of conduct child.
幼稚的，天真的不世故的，天真的。
她竭力养成一种老于世故的气派。
她是个老于世故的年轻女子。
尽管如此，亚当•斯密还是位通晓世故的哲学家。
莉莉是一个世故的女人。
玛丽是个饱经世故的女人，她的交际广着呢！
那是我从那张世故的老脸上第一次逼出的些许惊讶神情。
It was the first surprised look I managed to extort from that old knowing face.
他没有一点当今希腊人那种柔软的身段和圆滑世故的神态。
He has nothing of the supple form or slippery manner of the modern Greek about him.
不过劝说这些精明世故的买家出售藏品可不是因为他们优柔寡断。
Yet persuading these canny, experienced buyers to sell is not for the faint-hearted.
就投机钻营来说，世故的价值永远是无可比拟的。——《死魂灵》。
In the case of a speculative gaining sophistication value forever is incomparable.
金发女孩在下雪的时候来到都柏林，热情地追逐着长大了变世故的吉姆。
The blonde one came to Dublin with the snow, passion pursuing Jim all grown up and knowing.
波士顿悠闲但世故的市民不仅以高收入自豪，而且也以教育水平高而自豪。
Its unhurried but sophisticated citizens boast not only high incomes but also high levels of education.
在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。
Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.
但是经过最老于世故的努力，在需要解决方案的范围内没有清晰的正确或者错误的处方。
But as with most sophisticated endeavors, there is no clear right or wrong prescription for the range of solutions needed.
农民和世故的城市人以同样的方式转动着投票站的门口的一个巨大的祈祷筒（转经筒）。
Peasants and city-slickers alike turned a giant Buddhist prayer-wheel at thepolling station's gate.
我们每个人在一生中经历着一些挫折，他们给我们带来了关于人情世故的宝贵的教训。
Each of us experience setbacks in life, all of which provide us with valuable lessons about the human condition.
蓁儿，你一向是早慧通世故的，再说你也是有庶妹的人，咱说的这些，你都懂得的对吧？
Zhen son, you are early all a Hui ways of the earth of, mention that you are also the person who has younger sister Shu another, we say of these, you understand of to?
愿意站出来同纳吉布对抗的仅有一人：老练的知情者，久经世故的党外人士拉沙理.哈穆萨。
The only person willing to stand against Mr Najib, the consummate insider, was Razaleigh Hamzah, a veteran outsider.
啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。
Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .
电影工业轻声嘀咕，称《飞屋环游记》是皮克斯的第十部老于世故的电影，艺术上的另一个楷模。
The movie industry cooed that "Up," Pixar's sophisticated 10th feature, was another artistic triumph.
电影工业轻声嘀咕，称《飞屋环游记》是皮克斯的第十部老于世故的电影，艺术上的另一个楷模。
The movie industry cooed that "Up," Pixar's sophisticated 10th feature, was another artistic triumph.
应用推荐