阿陀斯山上有教堂25座，隐修区70个，修道院图书馆珍藏着大量13至16世纪斯拉夫人的珍本手稿和卷轴。
There are 25 churches and 70 temples in Mt. Athos. Its monastery library has an abundant collection of rare 13-16th century Slavic manuscripts and archives.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
在我们从亚洲的层面慢慢建立起来后，往后不乏参加世青节及其他聚会的机会。在进入国际层面之前，我们要专注于灵修及青年之间的团结。
There will be enough chances for participation in WYD and other meetings after we slowly build up through the Asian level.
19世纪80年代，英国诗人、文化批评家马修·阿诺德两次到访美国，观察该国风俗。
In the 1880s the British poet and culture critic Matthew Arnold paid two visits to the U.S. to observe the native customs.
我特别喜欢棒球的历史，为此我为我的小狗取名“马蒂”，这个名字来自伟大的全国棒球联盟投球手克里斯蒂•“马蒂”•马修e -，他曾在20世纪初期赢过373场比赛。
I love baseball history so much that I named my dog Matty after the great National League pitcher Christy "Matty" Mathewson, who won 373 games in the early 1900s.
唐纳修先生称这是BBH在20世纪90年代末经济泡沫时所提倡的“思考20分钟”。
It is a move that BBH “thought about for 20 minutes” during the froth of the late 1990s, says Mr Donahue.
建于20世纪70年代的游泳池通常会采用公共的换洗区域，但新修的却是在封闭单间中换洗。
Swimming pools built during the 1970s would normally have open plan changing areas, but more recent ones have enclosed cubicles.
在禅修带下的那块布是数百年来专门包裹这圣带用的，有多世嘎玛巴的圣印在上面(在相片中可以看到)。
The cloth under the meditation belt was the wrapping cloth of the belt for centuries, with seals (visible in the photo) of many Karmapas.
《修道士》是18世纪末英国著名哥特式小说家马修·刘易斯的代表作。
Coenobite is the magnum opus of Marsh Lewis who lived in England in the late 18th century.
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相见。
汪道昆《太函集》中曾提到王世贞与汪道昆等人有“白榆之约”，同修“西园故事”。
In TaiHan Collection by Wang Daokun, he mentioned the appointment of white elm with Wang Shizhen and himself and some others, the enjoyment of the tales of west garden.
这座著名的神庙为了纪念阿波罗太阳神和拯救人类的神而建，它修于公元前5世纪中期，坐落在荒无人烟的阿卡迪亚群山之间。
This famous temple to the god of healing and the sun was built towards the middle of the 5th century B. C. in the lonely heights of the Arcadian mountains.
哦，你们不需要上关于18世纪的诗歌这门课吗?真的很难，我听说修这门课的学生要写100页的论文。
Oh, don't you have to take that class on 18th century poetry?It's really difficult. I hear the students in that class have to write a paper 100 pages long.
可在钻井、完井、采油、修井等方面进行有效应用的可膨胀管技术，被认为是2 1世纪石油钻采行业最有前景的技术之一。
Expandable Tubular technology is one core technology in petroleum industry in 21st century, which is used in drilling, completion, recovery and workover.
阿普列乌斯·卢修斯：2世纪罗马哲学家及讽刺作家，其最著名的作品是金驴。
Apuleius: Roman philosopher and satirist whose best-known work is The Golden ass.
阿普列乌斯·卢修斯：2世纪罗马哲学家及讽刺作家，其最著名的作品是金驴。
Apuleius: Roman philosopher and satirist whose best-known work is The Golden ass.
应用推荐