第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
紧急停车专用车道。
普通人如果误入这些专用车道，将面临严厉的罚款。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
出口专用车道。
全国共230多个城市设置了公交优先车道或专用车道。
More than 230 cities in the nation have created priority lanes or express lanes for buses.
公交专用车道是当前解决城市交通堵塞的重要途径之一。
Bus accommodation lane is one of important way to solve the jam of urban traffic.
你回家时可是高峰期，至少在公交车有公交车专用车道吧。
At rush hour when you go home, at least on the bus you have bus lanes.
在条件允许的地方，仍需通过合理渠化设置左转专用车道和相位。
Establishing special ways and multiphase for turning left vehicles reasonably is still necess…
很多城市正在建自行车专用车道，为了让更少的人使用私家车出行。
Many cities are building more bicycle lanes so that we will use cars less for getting around towns and cities.
周六晚，北京奥运专用车道施划工作正式展开，地面标识为奥运五环图案。
Workers began to mark the special driveways for Beijing Olympic vehicles with five Olympic rings Saturday night.
交管部门已在北京市交通堵塞最严重的路段新开设了九条指定的公交专用车道。
Traffic police have opened nine designated bus lanes on some of the city's most notoriously congested roads.
倡导绿色交通，城市应该是一个包容步行道、自行车专用车道和拥有人行道的地方。
Advocate green traffic, the city should be a place where it has footpath special bike paths and sidewalk.
首尔市计划设立更多的自行车专用车道，以鼓励市民和游客使用这种环保的交通方式。
Seoul Metropolitan City plans to set up more bicycle-only roads to encourage citizens and travelers to use eco-friendly forms of transport.
一些城市为骑自行车的人提供了专用车道，让他们可以不用到马路上去，并且骑得更安全。
Bike lanes have been provided in some cities and communities to accommodate bikers by taking them off the road and into a much safer position.
交通法中对专用车道或规定路段有严格的规定，不允许除规定车辆以外的车辆在其中行驶。
Traffic Laws have strict provisions of dedicated lanes. No motor vehicles but allowable cars are allowed to drive in the dedicated lanes.
本文提出的公交专用车道效益评价方法主要从单点交叉口的交通效益、通道的综合效益进行。
By using this method, the traffic benefit of the bus lane is mainly evaluated by taking into account of that at the intersection and the comprehensive benefit of the section of road.
在综述国内外研究现状的基础上，对公路平交口右转专用车道的设置条件，设置方法进行了研究。
Researches have been constructed on the establishing condition and methodology of exclusive right-turn lanes on the basis of summarizing the domestic and foreign researches.
30英里的奥运专用车道将只供奥运选手、官员和赞助商使用，禁止伦敦的标志性黑色出租车行驶。
London's iconic black cabs are being excluded from the 30 miles of games lanes, which have been reserved for Olympic competitors, officials and sponsors.
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划，广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
第三十七条道路划设专用车道的，在专用车道内，只准许规定的车辆通行，其他车辆不得进入专用车道内行驶。
Article 37 Where a special driveway is delimited on a road, only prescribed vehicles are allowed to pass within the special driveway, and no other vehicle may drive into the special driveway.
他表示，北京市计划增加公交车专用车道，将公共交通运价保持在人们可承受的水平并新建115公里的城市轨道交通线。
He pointed to plans to add bus lanes, keep fares affordable and build an additional 115 kilometers of urban rail.
等我有钱了，我就买一辆公交车，专门走公交专用车道，专门停在公交车站，等有人想上车了，我就说：对不起，这是私家车。
I'd like to buy a bus when I am rich, go on the road special for bus, stop at bus stops, I would tell them, sorry, this is private if somebody want to get on.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
结果表明，公交专用车道布置在三块板道路辅道的外侧车道与其他方案相比更具优越性，这一模式在宁波市中兴路公交专用道规划项目中得到了成功的应用。
As a result, bus lane in three breadth road which is disposed by external lane of assistant road is superior to other scheme, and it is successfully used in Ningbo Zhongxing road bus lanes project.
国标《奥林匹克专用车道标志和标线》给出了奥林匹克专用车道标志和标线的一般规定，适用于2008年北京奥林匹克运动会期间奥林匹克专用车道上的标志和标线。
National standard of "sign and marking of special lane for Olympic vehicles" provides some regulations of sign and marking of special lane for 2008 Beijing Olympic vehicles.
国标《奥林匹克专用车道标志和标线》给出了奥林匹克专用车道标志和标线的一般规定，适用于2008年北京奥林匹克运动会期间奥林匹克专用车道上的标志和标线。
National standard of "sign and marking of special lane for Olympic vehicles" provides some regulations of sign and marking of special lane for 2008 Beijing Olympic vehicles.
应用推荐