专家证据是引入科学证据的最初方法。
The testimony of experts is the primary means of introducing scientific evidence.
专家证据是随着科技进步而广泛运用的证据形式。
Expert testimony system is a widely used testimony form of the result of modern science and technology development.
当法院认可由公认的科学原理或发现中推论出来的专家证据时。
While courts will go a long way in admitting expert testimony deduced from well-recognized scientific principle or discovery.
我国专家证据仅有鉴定结论一种形式，既不科学，又不能满足实际需要。
Expert evidence in China, however, is merely a kind of expert's conclusion that is neither scientific, nor sufficient.
而我国专家证据仅有鉴定结论一种形式，既不科学，又不能满足实际需要。
Our country falls in only one form, expert conclusion which is neither scientific nor practical.
美国专家证据可采性的理论、判例和规则代表了普通法系专家证据制度的发展趋势。
The theory and rules of admissibility and the case law of expert evidence in the US indicate the trend of development of expert evidence system in the common law system.
英美法系证据制度发达，而美国的专家证据制度又较为完备，且极具代表性。 笔者不。
Evidence law in Common law countries is advanced, and American expert-witness system is perfect and representative.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
如果它似乎要篡夺陪审团的地位，那么科学专家证据将会被拒绝。比如某些证明可信度的心理证据。
Scientific expert evidence will be rejected if it is seen to usurp the role of the jury, for example psychological evidence of witness credibility.
在这些案例中，他批准了对被告人的即决审判，不顾原告提供的专家证据，这些证据都能证明药剂橙和影响健康后果之间的联系。
In these cases, he granted summary judgment for the defendants despite plaintiffs' tender of expert testimony linking Agent Orange with health effects.
专家评审也没有找到充足的证据来推荐任何可以预防或减缓认知能力下降的药物或膳食补充剂。
The expert review also found insufficient evidence to recommend any drugs or dietary supplements that could prevent or slow cognitive decline.
“这要依靠健康专家，他们已经审查了所有的证据。”利伯曼指着基于数百项研究的审查的官方政府膳食指南说。
"Rely on health experts who've reviewed all the evidence," Liebman says, pointing to the official government Dietary Guidelines, which are based on reviews of hundreds of studies.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
但是，现在专家称已有足够的证据来百分百的证明摄取硒不是一种防癌的疗法。
But now experts say that there is enough evidence to confidently rule out selenium as a cancer preventative therapy.
疫苗安全咨询委员会邀请了更多的专家提交证据、资料和意见并参与讨论佐剂的安全性这问题。
The discussions on the safety of adjuvants took place with additional experts who presented evidence, information and opinion, and participated in the discussions.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
控方律师分别问询了一些不同专家的发现，主张原证据有效。
Prosecutors have questioned some of theindependent experts' findings, and maintain the evidence should stand.
从遭遇安全威胁的系统中搜集证据是计算机“取证”专家(数字时代的福尔摩斯)的工作。
Collecting evidence from compromised systems is the job of computer forensics experts, the Sherlock Holmes of the digital age.
新准则(2005年)应用于全球并以目前具有科学证据的专家评价为基础。
The new (2005) guidelines apply worldwide and are based on expert evaluation of current scientific evidence.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
这家上诉法院称该判决不确，一位专家证人对纳齐奥案的证据不予认可，这对于纳齐奥先生的辩护至关重要。
The appeals court said the conviction was unsound because testimony had been barred from an expert witness deemed crucial to Mr Nacchio's defence.
通过检查可获得的证据，专家声称每日补充硒，并不能预防癌症。
Taking a daily supplement of selenium will not ward off cancer, say experts who have reviewed the available evidence.
六位投反对票的专家认为并没有足够证据支持长期服用该类药品的副作用，对在第一个三至五年内由于该药获益的妇女而言更是如此。
The six people who voted against a label change said there was insufficient evidence of risk in longer use, especially with a drug proven to benefit women for the first three to five years.
专家证人的证据没有给该案帮上忙。
His case was not helped by the evidence of the expert witness.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
但某些中医专家声称，尽管没有证据，但各种中药似乎可以在很大程度上解决姚明的病痛。
But some experts in Chinese medicine said that, despite the lack of published evidence, the modalities offered by Chinese medicine may go a long way in helping Yao cope with the painful injury.
但某些中医专家声称，尽管没有证据，但各种中药似乎可以在很大程度上解决姚明的病痛。
But some experts in Chinese medicine said that, despite the lack of published evidence, the modalities offered by Chinese medicine may go a long way in helping Yao cope with the painful injury.
应用推荐