不管工作多么艰难，他都从不放弃。
惯于久坐的人，不管工作怎样繁忙，也应。
A sedentary person, no matter how busy he is, should take time out for exercise.
不管工作干得好还是坏，在单位里都不会得到大家的欢迎。
Whether a job well done or bad, in the unit will not get everybody's welcome.
耐心，责任心和细心被普遍认为是不管工作是什么需要的素质。
Patience, responsibility and carefulness are widely believed as the qualities required no matter what the job is.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
所有这些的结果是，不管工作表现如何，测试员在测试工作的间隔总要经受数周的失业。
This means that despite their performance, game testers may spend many weeks off between jobs.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
不管工作多么辛苦，他总是微笑着。我还继承了父亲经常去教堂的墓地还有读报纸的习惯。
No matter how hard the work was, he always smiled. I got the habit of visiting the church cemetery from my father and of reading the newspaper, too.
不管工作多长时间，我们都要考虑如何改变工作环境，以促进能够降低中风几率的健康行为。
We should all consider how the working environment could be altered to promote healthy behaviour that will reduce strokes, irrespective of how long we work.
不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
Whether a job is busy, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
不管工作量大还是小，我们必须耐得住寂寞（不要在办公室闲聊），一直呆在缺少晒太阳和锻炼身体的工作环境里。这也使得自由职业者倍感压力。
Whether our workload is heavy or light, we may have to contend with isolation (no more chats at the water cooler), lack of sunshine and exercise… all of which add up to one stressed out freelancer.
你，你们，都是我的朋友，不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
You, you are my friends, no matter how busy work, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
这个相位对所有的人际关系，不管工作关系，私人感情，社会关系或者亲密关系，都非常有利，你感到乐观、热切、开朗，对遇到的每个人都热情、友好。
It is extremely good for all types of relationships, whether professional, personal, social or intimate. You feel optimistic, eager and outgoing, warm and friendly to everyone you meet.
只要这份工作对我未来的职业生涯有利，不管工资多少，我都要拿下它。
As long as it's good for my future career I'll take it no matter how much money is involved.
只要这份工作对我未来的职业生涯有利，不管工资多少，我都要拿下它。
As long as it's good for my future career I'll take it no matter how much money is involved.
应用推荐