不管工作多么艰难，他都从不放弃。

No matter how hard the work was, he never gave it up.

youdao

惯于久坐的人，不管工作怎样繁忙，也应。

A sedentary person, no matter how busy he is, should take time out for exercise.

youdao

耐心，责任心和细心被普遍认为是不管工作是什么需要的素质。

Patience, responsibility and carefulness are widely believed as the qualities required no matter what the job is.

youdao

Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.

不管谁在这一天工作，这个人要和他的家族断绝关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选