-
他不时地传送机密情报给他。
From time to time he passed on confidential information to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他还是感到伤口不时疼痛。
The wound still pained him occasionally.
《牛津词典》
-
时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
Every so often, a new martial art arrives from the East.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不时把它擦亮。
I give it a polish now and again.
《牛津词典》
-
当那样做行不通时，他们会想到时不时地去寻求帮助。
When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不时的会感到自由，精神饱满。
You'll feel free and fresh from time to time.
youdao
-
但我们不时会品尝外国大餐。
But we sometimes taste foreign treats.
youdao
-
这个宝宝时不时地哭。
The baby cries from time to time.
youdao
-
让他时不时做晚饭。
Get him to cook dinner sometimes.
youdao
-
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
Her speech was punctuated by bursts of applause.
《牛津词典》
-
那场比赛因不时有人受伤而中断。
The game was punctuated by a series of injuries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个晚上她不时叫醒他，让他吃药。
She woke him for his medicines at intervals throughout the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的诗歌不时穿插有古希腊引文。
His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.
《牛津词典》
-
总统车队不时放慢速度缓缓而行。
At times the president's motorcade slowed to a crawl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他时不时地推搡她，或是打她耳光。
He would push or slap her once in a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的目光不时瞟向墙上的钟。
Her eyes kept straying over to the clock on the wall.
《牛津词典》
-
议员席上不时有嘲笑和打岔。
There was constant jeering and interruption from the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
时不时我们就大吃大喝一场。
Once in a while we had a major blowout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
讲课中将不时插入实际示范。
Lectures will be interspersed with practical demonstrations.
《牛津词典》
-
那些裙子多年前就不时兴了。
Those skirts went out years ago.
《牛津词典》
-
他们不时听见一辆重型卡车的轰响声。
Now and then they heard the roar of a heavy lorry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不时地介绍客户给他。
Now and then I referred a client to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他卧床不起时她的女儿们不时地来探望他。
Her daughters visited him from time to time when he was bedridden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种颜色已不时兴了。
That colour has gone out of fashion.
《牛津词典》
-
今年黑色不时兴了。
Black is out this year.
《牛津词典》
-
除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。
The silence was broken only by the snuffles of the dogs.
《牛津词典》
-
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
《牛津词典》