-
河水中的化学物质含量不容忽视。
The levels of chemicals in the river are not insignificant.
《牛津词典》
-
面对持枪者而不退缩并不容易。
It is not easy to hold your ground in front of someone with a gun.
《牛津词典》
-
绝不容许个人问题影响你的表现。
You never allow personal problems to affect your performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
常为家人装出勇敢的样子并不容易。
It's not always easy to put on a brave front for the family.
《牛津词典》
-
进入这栋大楼而不被发现很不容易。
It's not easy for somebody to get into the building unobserved.
《牛津词典》
-
当时的工资也是不容轻视的。
The salary was not to be sniffed at either.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自尊心不容他接受这笔钱。
Pride would not allow him to accept the money.
《牛津词典》
-
这本书虽然文体清晰，但读起来并不容易。
For all its clarity of style, the book is not easy reading.
《牛津词典》
-
他不容许自己失败。
He won't allow himself to fail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯不容易激动。
Chris is not easily roused.
《牛津词典》
-
戒烟不容易。
It's not easy to quit smoking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
来自海外的消息完全不容乐观。
The news from overseas is overwhelmingly negative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个部门的预算是不容变动的。
The department's budget is untouchable.
《牛津词典》
-
我知道这不容易。不过要坚强！
It's difficult, I know. But be strong!
《牛津词典》
-
说服她过来不容易—实在太难了。
It wasn't easy to persuade her to come— quite the reverse.
《牛津词典》
-
我好不容易让他还清了全部欠款。
I had a hard time getting him to pay up.
《牛津词典》
-
他好不容易才使别人听见他的声音。
He had a hard job to make himself heard.
《牛津词典》
-
现在人命交关，不容我们有闪失。
We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.
《牛津词典》
-
许多移民因感到不容于社会而苦恼。
Many immigrants suffer from a sense of alienation.
《牛津词典》
-
公共交通的未来发展是不容置疑的。
The future of public transport is not in question.
《牛津词典》
-
我们好不容易凑齐八名志愿者。
We managed to scrape together eight volunteers.
《牛津词典》
-
你九点钟前赶到那里可不容易。
You'll have your work cut out to get there by nine o'clock.
《牛津词典》
-
我决不容忍任何形式的暴力。
I don't condone violence in any shape or form.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得去帮忙是义不容辞的。
I felt duty bound to help.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学弹钢琴不容易，你非得下功夫不可。
Learning to play the piano isn't easy. You have to work at it.
《牛津词典》
-
这个机会太好了，不容错过。
It was too good an opportunity to miss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的处女作小说不容易归类。
Her first novel defies easy categorization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要把他拉进来可不容易。
It won't be easy for you to draw him in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她好不容易才忍住没说话。
She exercised all her self-restraint and kept quiet.
《牛津词典》