她攒了一点钱，不过数目不值一提。
对她来说，那不值一提。
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
这太平常了，不值一提。
更甚者还认为其中间派角色不值一提。
编写这个新接口的实现简直不值一提。
It's almost anticlimactic to write an implementation of this new interface.
20年前，印度的跨国企业根本不值一提。
Twenty years ago India had no global companies worth mentioning.
学院奖最大的好处是，就是其实根本不值一提。
The wonderful thing about the Academy Awards is that they are fundamentally trivial.
但比起后续的一切，这个视频可以说是不值一提。
他说，那种疼痛与他心中之痛相比根本不值一提。
He says the pain was nothing compared to what he felt in his heart.
但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。
But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.
获得要转换的XML后，实际转换的实现不值一提。
After retrieving the XML to transform, the implementation of the actual transformation is rather anti-climatic.
其他人说这项新分析是无法辩护地不值一提的东西。
与线类似，形状可能看上去太基础了，甚而不值一提。
Similar to line, shape may seem so elementary that it's hardly even worth consideration.
这同四年前同一地点民众聚集的巨大规模相比，实在不值一提。
That was a mere fragment of the vast throng that gathered in the same place four years ago.
年春季开通，Surchur最初的主页不值一提，更不值一用。
Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less use.
年春季开通，Surchur最初的主页不值一提，更不值一用。
Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less of use.
不管如何不值一提，每个选择、每一天、每个想法，都会引出下一步。
Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next.
不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。
But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.
孩子们做完蛋糕后清洁厨房的麻烦与他们开心地笑声相比，不值一提。
The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
我与文学和阅读的最初两次相遇都是不值一提的事情，可我永远难以忘怀。
My first two encounters with literature and reading were not honorable events and I will never forget them.
如果说接受并宽恕自己，也许这听起来让人觉得不值一提，但这就是事实。
It sounds cheesy to say that you have to accept and forgive yourself, but it's true.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
Ajegunle街区的贫穷和拥挤在拉各斯都是出了名的，几乎不值一提。
THE streets of Ajegunle, a notoriously poor and crowded district of Lagos, barely deserve the description.
Ajegunle街区的贫穷和拥挤在拉各斯都是出了名的，几乎不值一提。
THE streets of Ajegunle, a notoriously poor and crowded district of Lagos, barely deserve the description.
应用推荐