不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。
Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.
豪不令人惊讶的是，苹果的新一代手机将不再拥有标准的3.5毫米耳机接口。
To the surprise of exactly no one, Apple's new generation of iPhones will not include a standard 3.5mm headphone input.
此外，几乎不令人惊讶的是，对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。
It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world.
到此，就几乎不令人惊讶了，他的工作是一名病理学家。
By this time, hardly surprisingly, he was working as a pathologist.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
毫不该令人惊讶的是，这本小说的一个主题是衡量的问题，即：衡量一个价值(或者不衡量)改变我们对待它的方式。
One of the themes of the novel is - no surprise, given the title - the measurement problem, that is, the fact that measuring a value (or not) changes the way we act on it.
调查者称，表现提高不令人惊讶，因为2007年是航空公司最糟糕的一年。
The improved performance was not surprising because 2007 was the worst year for airlines in the study, researchers said.
我不确定会涨还是会跌“他说周五的涨幅不令人惊讶，因为一些投资者是在年初进入股市。”
"I'm not sure we'll be up or down." he said an advance in stocks Friday wasn't a surprise as some investors start the year by wading into the market.
人类可以安全的提到最高速或者通过同样猛烈地与其他金属盒子相击而不破碎，这实在是令人惊讶。
Isn't it remarkable that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly hurtling, metal boxes without crashing?
甚至更令人惊讶的是他解释：“首先，我检查了我的身体检查情况并且在致命的危险方面发现我自己不。”
Even more surprising was his explanation: "first of all, I checked my physical condition and found myself not in fatal danger."
甚至更令人惊讶的是他解释：“首先，我检查了我的身体检查情况并且在致命的危险方面发现我自己不。”
Even more surprising was his explanation: "first of all, I checked my physical condition and found myself not in fatal danger."
应用推荐