不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。

Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.

youdao

豪不令人惊讶的是，苹果的新一代手机将不再拥有标准的3.5毫米耳机接口。

To the surprise of exactly no one, Apple's new generation of iPhones will not include a standard 3.5mm headphone input.

youdao

此外，几乎不令人惊讶的是，对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。

It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world.

youdao

And odds are if a week hence, two weeks hence just for fun you decide to reimplement your Scratch project -- or some tiny piece of it, it wouldn't be surprising -- or shouldn't be -- if you end of implementing the same game or animation or whatever using a completely different set of puzzle pieces Same deal we'd see here.

可能一周之后，两周之后，为了好玩,你决定重新实现你的Scrtch工程,或者其中一小部分，它将不会是令人惊讶的-,本来也不应该是--如果你运行相同的游戏,或者是动画，亦或是用完全不同的设置,来运行拼图游戏,我们将看到相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选