我不希望他要求我说出他的名字，因为我将他的名字早已抛到九霄云外了。
I hope he doesn't ask me to say his name because I already forgot it.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
他们说：九州演习不针对任何特定国家。
They say the Kyushu exercises are not directed at any particular adversary.
周五杰瑞·宋飞的一次性表演让人想起了了以他名字命名的情景喜剧的九年生活和近十年来据称不基于任何东西的东西。
And Jerry Seinfeld's one-off performance on Friday was a reminder of the nine-year life of the sitcom that shares his name, and the near decade of something that was allegedly based on nothing.
不，它晚点二十分钟，应该在九点二十五分着陆。
No, it's running twenty minutes behind. They're due on the field at nine twenty five.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
例如，俄勒冈州的选民自19世纪30年代以来已九次否决征收消费税提案；俄勒冈州是目前全美仅有的五个不征收消费税的州之一。
Voters in Oregon, for example, have rejected a state sales tax nine times since the 1930s; the state is now one of only five without one.
“不，”九岁的罗伊说，“你去，你比我更早认识她。”
"No," said Roy, age nine, "You ask her, you have known her longer than I have."
他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟，或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。
And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first Cousins."
事已至此，troika偏偏还嘴硬死不肯承认失败，而且九月初的时候还威胁说：如果希腊不采取更加严苛的紧缩政策，就不借钱给他们。
But the troika has refused to acknowledge failure and in early September blackmailed Greece: take further austerity measures or there will be no more lending.
在过去三年的九月份中，教育行业职位的数量不超过120万，但是2004年到2007年期间，已超过120万。
In each of the past three Septembers, the number of added public education jobs was below 1.2 million, while it was above that figure in every September from 2004 through 2007.
在越南的中北部，小农场的人们在九月至十二月份期间不种植水稻。
In north-central Vietnam, people with small farms do not plant rice between September and December.
由于区域限制，建筑体量被划分成九个分开的体块，其中的每个商业区面积不超过300平方米。
Due to zoning restrictions, the massing is divided into nine separated blocks with the commercial area no larger than 300 square meters each.
不，我们买了一个新的休闲旅游房车。它可以供九个人住宿。
No. We bought a new recreational vehicle. It can sleep nine people.
牌九绝招二不管别人如何动牌洗牌，任何普通牌可保证每把来大天、小地，手法速度让人看起来非常正常，不偷不换。
Pai Gow trick two no matter how people move card shuffling, any ordinary card can guarantee that each turn to big, small, manual speed makes a person looks very normal, not steal do not change.
别担心。这把九我熟悉，一点也不锋利。
即便他不这么做，选举也将会在明年九月份正常举行。
But even if he does not, an election is due by September next year.
这提供了九个电压组合，以确保最快，最完整的凝胶不损害电池的充电电池或股东大会。
This provides nine voltage combinations to ensure the fastest, most complete charge without damaging gel cell or AGM batteries.
我当然能接着写第八本、第九、第十的，我不想说我不写，虽然我不觉得自己会想再写，我感到已经写到点子上了，不过谁知道以后呢。
'I could definitely write an eighth, ninth, tenth, ' she revealed. 'I'm not going to say I won't. I don't think I will … I feel I am done, but you never know.
没有谁真正沉醉于一本小说或一幅画，但谁能克制住不沉醉于贝多芬的第九交响乐、巴脱克的钢琴二重奏鸣曲、打击乐以及“硬壳虫”乐队的白色唱片集呢？
No one can get really drunk on a novel or a painting, but who can help getting drunk on Beethoven's Ninth, Bartok's Sonata for Two Pianos and Percussion, or the Beatles' White Album?
我结束了今年的第九次公出回到了家，并且伴有严重的时差反应——并引发了从腿脚到口部的不舒适。
I returned home from my ninth business trip of the year with a severe bout of jet lag-induced foot-in-mouth disease.
我结束了今年的第九次公出回到了家，并且伴有严重的时差反应——并引发了从腿脚到口部的不舒适。
I returned home from my ninth business trip of the year with a severe bout of jet lag-induced foot-in-mouth disease.
应用推荐