一般情况下根际土壤酶活性均要大于非根际土壤。
Generally, the enzyme activities in rhizosphere soil were higher than those in non-rhizosphere soil.
缺磷胁迫下根际分泌物对不同形态的磷的活化能力有明显差异。
Root exudates could mobilize sparingly soluble P , but its effect depend on the forms of sparingly soluble P.
他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。
尼加塔用拨火棍搅了一下柴火，接着又加了一根木柴。
Niigata stirred the wood with a poker, and put another log on.
每根头发都由皮肤下的毛囊固定着其中一端。
A single hair is fixed at one end below the skin in the bulb.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
数一下它每天用了多少根吸管。
男孩使劲地试了一下，把植物连同根全部拔了出来。
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
一次我走到一根树枝下，打开了一个蚂蚁窝，这导致成千上万的蚂蚁爬满我的全身。
Once, I walked under a branch and knocked down an ants' nest, sending thousands of them cascading over me.
在大多数情况下，这指的是根用户。
每一个段落的名字可以被想象为根节点下的标题节点(层次1)。
The title of each paragraph can be imagined to be the heading nodes under the root node (level 1).
这个字段指定哪个用户应该运行这个命令，一般情况下是根用户。
This additional field specifies the user for whom the command should be run, normally root.
在数据库中定义约束使DB 2可以知道表之间的关系，并且在某些情况下允许DB 2根据这样的知识选择更好的访问计划。
Having the constraints defined in the database allows DB2 to know relationships between tables and in some cases allows it to select better access plans based on that knowledge.
后者必不可少，因为服务器默认将从指定文档根下的文件系统中提供所请求的文件。
The latter is required because by default the server will provide the file requested from the filesystem within the specified document root.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
内容示意图就是泄漏根下所有者链的图形表示。
A content schematic is a graphical representation of the owner chain under the leak root.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
上周我们谈论了种植甜菜，今天我们就来提议一下种植另外一种根生植物——萝卜。
We talked last week about growing beets. Today we have advice about growing another root vegetable, carrots.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
在XML的情况下，根元素是。
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire." A lot of things do end up happening.
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire."A lot of things do end up happening.
在此情况下，如果xmlnsc树的根元素是型式正确的SOAP信封，则消息将按原样使用。
In this case, if the root element of the XMLNSC tree is a correctly formed SOAP envelope, then the message is used as is.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
应用推荐