内容示意图就是泄漏根下所有者链的图形表示。
A content schematic is a graphical representation of the owner chain under the leak root.
xmlrow输出是一个表示为xml的行值的序列,xmlgroup函数将所有值集合到一个根节点下。
While the xmlrow output is the sequence of the row values represented as XML, the xmlgroup function groups all the values under a root node.
更新14在转换表达式中使用关系列“CID”生成新元素“customerid”并让它成为根元素“customerinfo”下的第一个元素。
Update 14 USES the relational column value "CID" in the transform expression to produce a new element "customerid" as the first element under the root element "customerinfo."
ClassificationTaxonomy下的rootNodes元素表示构成该分类层次结构的根节点的分类列表。
The rootNodes element under ClassificationTaxonomy represents a list of classes that constitute the root nodes of the classification hierarchy.
每一个段落的名字可以被想象为根节点下的标题节点(层次1)。
The title of each paragraph can be imagined to be the heading nodes under the root node (level 1).
你可以买一瓶啤酒,一个披萨,一座房子,一根钻石项链,但在任何情况下你都买不到爱情。
You can buy a beer, a pizza, a house, a diamond necklace, a car, but you cannot under any circumstances buy love.
周一下午6点40分左右,大火从93米高的塔尖底部开始,蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成,其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
后者必不可少,因为服务器默认将从指定文档根下的文件系统中提供所请求的文件。
The latter is required because by default the server will provide the file requested from the filesystem within the specified document root.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
默认情况下,其上下文根(context root)将指向Web项目名。
在此情况下,如果xmlnsc树的根元素是型式正确的SOAP信封,则消息将按原样使用。
In this case, if the root element of the XMLNSC tree is a correctly formed SOAP envelope, then the message is used as is.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
在数据库中定义约束使DB 2可以知道表之间的关系,并且在某些情况下允许DB 2根据这样的知识选择更好的访问计划。
Having the constraints defined in the database allows DB2 to know relationships between tables and in some cases allows it to select better access plans based on that knowledge.
第四个谓词 $i/*/price =29 将查找任何根元素下的 price元素,而不仅仅是在 “book” 元素下的。
The fourth predicate $i/*/price = 29 looks for price elements under any root element, not just "book."
他花很多个小时听一根弦在不同背景下的振动——空心木,实心木,铝,钢。
He had spent hours listening to the vibration of a single string plucked against a variety of backgrounds-hollow wood, solid wood, aluminum, steel.
使用Linux恢复CD将系统引导到恢复模式下,因为您无法访问根文件系统。
Use a Linux rescue CD to boot your system to rescue mode since you can't access the root file system.
downFocusCycle的处理方法相同,但只在组件是焦点遍历循环的根的情况下使用。
DownFocusCycle works the same way, but only where the component is the root of a focus traversal cycle.
疫霉菌攻击树木的根,更在连年干旱的情况下切断了它们供水。
The fungus attacks the roots of the trees, choking off a water supply that has been made scarce by successive years of drought.
英格兰东部一家地方议会日前规定,工作人员若想出去抽根烟休息一下必须打卡。
Workers at a district council in eastern England must now clock off and back on if they take a cigarette break.
第二根轴上的线表示各运行时模式下的总体性能改善。
The line on the secondary axis represents the overall performance improvement for each of the run time modes.
其他情况下,可能合理的做法是在内容中发送完整的XHTML文档(根元素为html)。
In other cases, it might make sense to send an entire XHTML document (with an HTML root element) as the content.
如果要在UNIX下安装,您的用户还得有根权限或者至少一部分的管理权限,因为模块是要被安装到Perl自身的库文件目录中去的。
For installation on UNIX, your user may need root or at least some administrative privileges, because installation is done into Perl's own library directory.
因此,如果愿意将根文件系统置于完整数据日志记录方式下,则向内核引导选项添加rootflags=data=journal 。
So, if you'd like to put your root filesystem into full data journaling mode, add rootflags=data=journal to your kernel boot options.
如果一个非根用户在拥有所有能力的情况下运行这个程序,首先计算它的可继承集(pI)和fI 的交集,所以缩减到只包含 cap_sys_admin。
If a non-root user runs this program while running with full capabilities, its inheritable set pI is first masked against fI so it is reduced to just cap_sys_admin.
“你在哪儿梅根?”特沃颤着嗓子学安娜贝尔叫。“哦,我好担心啊,”他声音充满讽刺。安娜贝尔在他头上打了一下。
"Where are you Megan?" Trevor imitated Annabel in a squeaky voice. "Oh, I'm so worried," he said sarcastically. Annabel whacked him on the head.
据报道,一名51岁的男子被附近山上奔涌而下的泥石流冲到1.2英里(2公里)之外,幸亏抱着一根原木而躲过一劫。
According to reports, a 51-year-old man was swept 1.2 miles (2km) as the mudslides rushed down a nearby mountain, surviving by holding onto a log.
有一下他差点没抓住一根分枝,他得使劲摆手臂以稳定自己的身体,然后他蹲下来休息。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
烤肉架是我从未见过的一种装置——想象一下,一个茶碟悬在一根竿子顶端——我计划要做一些猪排,撒上一些香草、当地的柠檬和一点蜂蜜。
The barbecue was an apparatus I had never seen - imagine a small flying saucer sitting atop a pole - and I'd planned to make pork chops glazed with herbs, local lemons and bit of honey.
烤肉架是我从未见过的一种装置——想象一下,一个茶碟悬在一根竿子顶端——我计划要做一些猪排,撒上一些香草、当地的柠檬和一点蜂蜜。
The barbecue was an apparatus I had never seen - imagine a small flying saucer sitting atop a pole - and I'd planned to make pork chops glazed with herbs, local lemons and bit of honey.
应用推荐