这一传统手艺是一代一代往下传的。
The traditional craft has been passed down from generation to generation.
声音向下传到中耳、内耳，然后传到你的大脑。
The sounds then travel down to the middle ear, the inner ear, and then to your brain.
您能给我介绍一下传统的中国工艺品吗？
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
下面深入地来看一下传输4和5。
现在我们分析一下传给ld的选项。
把这份电报往下传给坐在桌子末端的人们。
Pass the message down to the people at the end of the table.
工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。
What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.
自编自唱歌曲，第一个猜对的人往下传。
Think of a song and hum it the first person who guesses correctly gets to go next.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
第二年，西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。
The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries.
想象一下传统的家用电器，例如电炉、微波炉或面包机。
Consider a conventional appliance, such as a stove, microwave or bread maker.
这时从她右下方的悬崖下传出一个声音，“在这，妈妈！”
Off to her immediate right and down the cliff she heard, "down here, Mother!"
通过在“薛定谔的猫”状态下传送光波包，他们做到了这一点。
They did it by teleporting the wave packets of light in a 'schrodinger's cat' state.
当我们走到楼梯顶的时候，听到楼下传来像是有人聚会的声音。
When we reached the top, we heard voices, like a party, going on downstairs.My sister was curious.
整个远程显示在公共路由器上是在未经加密的情况下传输的。
The whole remote display gets shipped unencrypted over public routers.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在查看Jaxer架构之前，首先看一下传统应用程序的架构，如图6所示。
Before looking at the Jaxer architecture, first take a look at the architecture of a traditional application, as shown in Figure 6.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
NASA说乘员已经下传了有关一个断了两个齿的小型星型齿轮的视频和图像。
NASA said the crew had sent down video and photographs of a small star-shaped gear with two broken teeth.Experts were trying to determine whether it was related to the problem.
NASA说乘员已经下传了有关一个断了两个齿的小型星型齿轮的视频和图像。
NASA said the crew had sent down video and photographs of a small star-shaped gear with two broken teeth. Experts were trying to determine whether it was related to the problem.
护林员可以从飞机上扔下传感器来探测火情——准确的方位和扩散的速度、方向。
Forest rangers can drop the sensors from aeroplanes to detect fires, showing their exact location and how fast and in what direction they are spreading.
因此，在正常情况下传送工作条目的请求会导致产生删除或者创建工作条目的事件。
Thus, a transfer work item request normally results in a delete and a create work item event.
但考虑到眼下传统的就业市场是如此之严峻，创业的实际风险可能没有表面上那么大。
But given how tough the traditional job market is right now, the risks of creating a business are probably more apparent than real.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
应用推荐