现在上帝的选民终于进入了
你是上帝的选民，不要与罪相连。
在各邦，上帝的选民都要像麦穗经过打谷机。
In all countries God's people are being tried "like as corn is sifted in a sieve."
这故事也说明了上帝的选民，以色列，并没有这方面的垄断。
What this story shows is that Israel, God's chosen people, do not have a monopoly on this.
而在犹太教徒眼中，他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王，以色列人既是他的子裔，也是上帝的选民。
To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
而当我在铁路堤道上行走的时候，我常常惊奇地看到我的影子周围，有一个光轮，不免自以为也是一个上帝的选民了。
As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.
上帝对他的选民是一种无限的、永恒的、拯救的爱。
God's love for the elect is an infinite, eternal, saving love.
但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。
But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.
是说上帝对非选民的一切毫不知情吗？他们突然间出现在历史中，以至于让上帝吓了一大跳？
Does it mean that God did not know anything about any of the non-elect, that their sudden appearance in history was a surprise to him?
从这个意义上讲，导演还是想告诉人们，在人世中，还是有那珍贵的百分之一，如同末世中的挪亚方舟之选民一般，不曾让上帝彻底失望。
In this sense, the director wanted to tell people, in this world, or with the precious one percent, as the end times for Noah's Ark voters generally, never let God thoroughly disappointed.
上帝为了祂的选民，未施行许多的审判，并减少那患难的日子。
For the sake of His elect the LORD withholds many judgments and shortens others.
在普世主义的美国本土化过程中，至关重要的两个理念是“上帝选民论”和“天定命运论”。
Under the theory of Chosen People, the Americans pose themselves as people selected by God while Manifest Destiny colors American expansion as answering oracle from God.
“那么，”他说，“就让我在祷告中记住你，真诚地祈求上帝不让你真的成为弃儿。”我想我已认为你是主的选民了。
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.
你们是否曾好奇地想要了解那些上帝选民的真实生活呢？
Ever wondered what the lives of the chosen ones are really like?
上帝并不长久对人发怒，它只不过是转瞬之间，上帝对祂的选民，存著无比的爱心，祂的怒气必不长久。
As contention is only for a season, so the wrath which leads to it is only for a small moment. The LORD loves His chosen too well to be always angry with them.
其中影响美国人对外看法的主要有“天定命运”，“上帝选民”等思想。
Among them, the Americans' sense of being God's chosen people and the related concept of "manifest destiny" have greatly influenced American view of China and other countries.
虽然主通过保罗神奇的传教做了那么多，保罗仍然认为他是上帝选民中最小的一位。
In spite of all that the Lord did through Paul's amazing ministry, Paul still considered himself "the least of all God's people."
虽然主通过保罗神奇的传教做了那么多，保罗仍然认为他是上帝选民中最小的一位。
In spite of all that the Lord did through Paul's amazing ministry, Paul still considered himself "the least of all God's people."
应用推荐