我们不接受没理由的中差评，喜欢恶意评价的上帝们请绕行，谢谢！
We don't accept no reason of bad review, like baleful evaluation of god, please kindly detour, thank you!
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
牧师们举行庄严的仪式将新落成的教堂奉献给上帝。
清教徒们认识到一切皆是上帝赠予的礼物——即便是忧伤也不例外。
The Pilgrims recognized that everything we have is a gift from God – even our sorrows.
爬上768级楼梯到了顶上，我感觉绝对离上帝更近了，虽然和教堂虔诚的建造者们当初的意图可能不完全一样。
After climbing all 768 steps to reach the top, I definitely felt closer to God, just not in the way that its pious builders would have intended.
在美国，那人如果不是上帝，就是国父们。
信徒们深信上帝无所不在，就算他们对此无法给出解释，或者找到证据来支持这个表述。
The believer is already convinced that God is present in everything, even if they cannot explain this or support it with evidence.
感谢上帝，我的收入增加了，能有足够的钱支付我所有女儿结婚和儿子们上学的费用。
Thanks to God I've increased my income, and been able to pay for all my daughters to be married, and to send my sons to school.
不久之后，基督上帝教会的L.T.沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get Old Hoghead out of office.
你和我，我的人民们，都需要相信上帝之下的所有国家都将在正义下实现和平。
You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
狗把自己当人，猫儿们把自己当上帝。
大胆地说，族长们似乎曾经崇拜迦南的上帝。
To be blunt, El the patriarchs seem to have worshiped the Canaanite God, El.
新水平教堂并没有打算将微博客作为每周礼拜的一个正式环节，不过哈恩牧师建议教众们说：“如果上帝引导你以这种方式做礼拜，那么就没有理由不这样做”。
Next Level has no plans to make Twitter a formal part of each week's service, but Hahn advises parishioners that "if God leads you to continue this as a form of worship by all means do it."
亲爱的朋友们，在我离开悉尼之际，我请求上帝眷顾这个城市、这个国家以及这个国家里所有的居民。
Dear friends, as I depart from Sydney I ask God to look down lovingly on this city, this country and all its inhabitants.
如果矿工们要通过他领悟到上帝的爱，他必须爱他们，和他们同甘共苦。
And if they were to learn of the love of God through him, he must love them enough to share with them.
鉴于他们的职位受之于上帝，教皇们认为神职只能由全能的主以死亡的方式剥夺。
Deeming their mandate to be from God, popes believe it can only be taken away by the Almighty at death.
孩子们从那庄严肃穆的庙宇中雀跃而出，坐在尘埃中，上帝看着他们嬉戏，忘记了那位祭司。
From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watchs them play and forget the priest.
当米克·贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？
When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?
兄弟武士们很多次躺在上帝的祭坛前。
Brothers many times laid themselves before the altar of God.
车祸后，我绝望地寻找一个答案。我拜访了很多牧师，问他们为什么上帝要带走我的女儿们？
After the accident, desperate for answers, I visited many priests and asked why all my girls were taken.
最后我在心里祈祷：上帝请您保佑我的朋友们不被捕。
In the end I said: 'I beg you God, don't let them arrest my friends.
不同之处在于皇家学会享沐查理曼大帝的恩泽，而这些被冠以“学究”之名的学者们，拒绝相信上帝及其所创造之万物从本质上而言是不可知的，因此，他们被人咒骂。
The difference was that the Royal Society received Charles II’s blessing, while the scholastics, as they were called, were damned for denying the essential unknowableness of God and his creation.
他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁。
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.
他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁。
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.
应用推荐