本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。
The problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in Figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.
如果您怀疑问题是已破坏的数据库导致的，那么在该数据库上运行离线维护任务。
If you suspect the problem is caused by a corrupted database, run offline maintenance tasks on this database.
沃尔什对这种相关性并不感到意外，但他表示，令他意外的是，很少有公司意识到这点，并且在优秀的财务战略上忽视了该问题。
Mr Walsh is not surprised by the correlation but says he is surprised by how few companies recognise it and miss out on a good financial strategy.
该问题有希望在未来蜂巢系统的升级版解决，但是，摩托罗拉在网他们的设备上推送补丁更新这事上一向不积极。
These issues will hopefully be ironed out in the future with revisions to the Honeycomb OS, but at the same time, hopefully Motorola wont delay the updates being pushed to their devices.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
“某一词汇如何被大众所理解”才是我们该问的，而非“某一词汇在字典上是怎样被定义”，其实字典要做的工作，也就是回答第一个问题。
"Is the proper question, not" how do dictionaries define X? ", since the dictionaries themselves are trying to answer that first question."
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
Lindenstrauss已经在Littlewood猜想——理解这些问题的一个关键点上取得了突破，该猜想关乎青蛙着陆点与方块边的接近程度的度量。
Lindenstrauss has made leaps of his own toward understanding a crucial point known as the Littlewood conjecture, which concerns how close such frogs come to landing on edges.
学术研究总是与这些争论密切联系，Norenzayan称发表在科学杂志上的该研究结果能够帮助人们解决日渐增多的争端以及社会问题。
While academics wrestle with those issues, Norenzayan says the results from the study in Science can be useful for people struggling to solve the world's problems collectively.
在更旧的Linux系统或UNIX系统上仍然存在该限制，因此了解如何使用xargs以处理这种问题非常有用。
In the older Linux systems, or on UNIX systems that may still have the limitation, it is useful to know how to use xargs so you can handle such situations.
Michele：当一家酒店在TripAdvisor上的评级很低时，这通常反映出该酒店存在问题——场所、人员调配、整洁度、服务，等等。
Michele: When a hotel has a poor ranking on TripAdvisor, it usually reflects problems with the property - grounds, staffing, cleanliness, service, or something else.
这个在人类后脑勺上安装摄像头的想法听起来可能有些极端，但在这个遍布摄像头的社会里，该想法或许能激发人们关于隐私问题的大讨论。
The latest example of installing a camera on the back of someone's head may sound extreme, but it could perhaps spark some discussion about the privacy issue in a society where cameras are everywhere。
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
该模块解决了对差分信号“调制”、“解调”问题，实现了数据和电源在同轴电缆上的同步传输。
It solves the problem of modulate and demodulation of differential signal and achieve data and power signal communication in coaxial-cable.
在冷却过程数值模拟的基础上，采用遗传算法对该问题进行求解。
On the basis of numerical simulation of cooling process, we select GA to solve the problem.
本文在分析我国社会保障税制设计应遵循四个原则的基础上，就该税制要素设计的五个重要方面问题进行了详细研讨。
In this paper, a deep analysis was made from five angles on the design of China's social security tax system based on the traditional four-principle rule.
该代理问题实质在于集团法律顾问与集团成员在利益追求上的异化。
The nature of the agency problem is the alienation of the benefit pursue between the class members and the class counsels.
在分析该油田注水开发中存在问题的基础上，提出了改善油田注水开发效果的途径。
After the analysis of the existing problems during waterflood development in this oil field, ways to the improvement of waterflood development efficiency were suggested.
在该模型的基础上，还探讨了时态查询、房产动态变化分析等问题。
On the basic of model, this paper discusses the problems such as tense query and real estate dynamic change analysis.
厂房位置的选取不论是在施工条件上，还是经济造价上，都是该工程最重要的问题之一。
Locating the power house is one of the most important problems for the project not only in the conditions for construction but also in economic cost.
该模型在概念的层次上刻画学科领域的知识结构及知识之间的关系，解决了知识动态分类的问题。
This model depicts the knowledge structure and the relationship between knowledge in the conceptual level. It solves the problem of dynamic categorization of knowledge.
然后在模拟的基础上对该反应器的操作状况进行了分析，指出了目前操作中所存在的问题。
Then on the basis of the simulation, the operation condition of the reactor is analyzed and the problems existing in the present operation are discussed.
该组件在设计上摒弃了B/S结构的一些缺陷，并着重考虑了组件的效率和安全性问题。
The design of this component eradicates the defects of B/S architecture and focuses on the efficiency and safety issues.
在归纳现有关联规则研究的基础上提出了事务间数值型关联规则的数据挖掘问题，并对该问题进行了定义。
Based on the summarization of data mining research, the problem of mining inter-transactional quantitative association rules are brought forward and defined in this paper.
今通过施工实例就该钢吊桥及起吊设备在设计上的一些主要问题作了简要介绍。
Some main issues about designing this steel hanging bridge and the sling-equipment are briefly introduced in this article.
在分析该流域水资源特征和开发利用现状的基础上，针对目前存在的突出问题，提出了保护对策和措施。
Based on the analysis of characteristics of water resources and status in quo of utilization of Huangshui River basin, some countermeasures are put forward.
该工艺具有良好的可控性，解决了在厚基片上制作大口径衍射光学元件时残余光刻胶的去除问题。
The process was controllable and could be applied to strip the photoresist residual of diffractive optical element fabricated on the thick substrate.
在分析印刷业工艺瓶颈工序的基础上，将印刷业订单排序问题简化为单机排序问题，并建立了该排序的数学模型。
Simplifying the printing order sorting into single sorting on the basis of analysis as to the choke point and had established the sorting 's teaching model.
在分析印刷业工艺瓶颈工序的基础上，将印刷业订单排序问题简化为单机排序问题，并建立了该排序的数学模型。
Simplifying the printing order sorting into single sorting on the basis of analysis as to the choke point and had established the sorting 's teaching model.
应用推荐