预计英国将提出一项减少最贫穷国家债务的新倡议。
Britain is expected to put forward a fresh initiative on reducing the debts of the poorest countries.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
他提出了一项限制美军作用的决议。
He has proposed a resolution limiting the role of U.S. troops.
他们想提出一项限制武器出口的议案。
反对党可能会对政府提出一项不信任议案。
Opposition parties are likely to bring a no-confidence motion against the government.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
最近针对一些地层的一项研究提出了一些关于该地区过去形态的新理论。
A recent study of some of the formations presents some new theories about the area's past.
你的老板提出了一项你认为行不通的新计划。
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
当你看到或听到一项主张时，要提出问题。
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
格陵兰岛的一项新研究对这一假设提出了质疑。
New research in Greenland has put this assumption into question.
如果你对每一项花销都提出质疑，你就会发现有几项是可以削减的。
If you question every expense, you can find a few that can be reduced.
它是联合国在2015年提出的一项倡议。
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
他就儿童健康问题提出了一项建议。
美国参议院的一项类似法案提出减少20%。
我想提出另一项供选择的计划。
有人已经提出一项测量火星周围大气层的颇为有趣的建议。
An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Marshas been put forward.
他提出协商一项新的法案。
该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。
From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.
《心理科学》今年元月份这期上发表的一项新研究提出，其作用与人们普遍所想的不同。
Not as far as people think, suggests new research published in the January issue of Psychological Science.
《心理科学》今年元月份这期上发表的一项新研究提出，其作用与人们普遍所想的不同。
Not as far as people think, suggests new research published in the January issue of Psychological Science.
应用推荐