有人猜测他要辞职，他一笑置之。
总统对尴尬的处境一笑置之。
弗兰克试图对他姑妈的烦恼一笑置之。
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
我爷爷总是告诉我，对自己的错误一笑置之的人，会让别人也跟着笑。
My grandpa always tells me that people who laugh at their own mistakes will get others to laugh along.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
你不确定的事情就可以一笑置之。
她只是一笑置之，认为问题无足轻重而不予考虑。
“我不得不一笑置之，”他说。
那位英雄对敌人的威胁一笑置之。
他母亲责备他那么晚回家，但他只是一笑置之。
His mother scolded him for getting home so late, but he just laughed it off.
我惊讶于他们究竟在多大程度可以如此一笑置之。
I was astonished at how much they were able to laugh things off.
对于他的威胁，她一笑置之。
对于他的威胁她一笑置之。
然而穆加贝显然对他在国际社会上的臭名一笑置之。
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
一旦你领会到这天大的笑话，一笑置之吧。
你可能把这句话当做不实的谚语一笑置之。
丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。
这些天，每加仑汽油只能行驶5英里的轿车被一笑置之。
These days, a sedan that only runs 5 miles per gallon would be laughed off a car lot.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
You've been a good sport to laugh at the trick we played on you.
他对此一笑置之。
他一笑置之。
下一次，他们再说出那样的话，一笑置之，转化话题就可以了。
Next time they make a negative comment, laugh it off and change the conversation.
在英国当人们问我利比亚教育的问题，我总是一笑置之。
I always laugh when people ask me about the education in Libya.
不过，苹果公司经常秘密行动，有时会生产过去曾一笑置之的产品。
However, Apple is quite secretive, and sometimes enters categories it had previously laughed off.
他做梦也没想到，他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.
他做梦也没想到，他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.
应用推荐