毛细血管的宽度只能一次通过一个红细胞。
Capillaries are only wide enough to allow red blood cells to pass through one at a time.
多年来，我参加过多次没有一次通过的认证考试。
I've taken other certification exams over the years that I did not pass the first time.
毛细血管的宽度只能一次通过一个红细胞。
Capillaries % are only wide enough to allow red blood cells to pass through one at a time.
再一次通过添加新的Dojo依赖性开始您的代码。
Once again your code starts by adding a new Dojo dependency.
这是一次通过向听众演示文稿而展示自身才华的好机会。
Now is your chance to shine when you deliver it to an audience.
一次通过系统脱水反应后的泥浆为处置或使用作为副产物。
Once through systems dewater the spent slurry for disposal or use as a by-product.
如果你更加努力学习的话，下一次通过四级还是有可能的。
It is not impossible to pass the Band-Four examination next time if you work harder?
与往年不同的是，今年乘客可以第一次通过网络购买车票。
What's new this year, however, is passengers can buy train tickets online for the first time.
对他们而言，这是一次通过英语学习而超越自己走向成功机会！
For them, this is an English language learning opportunities beyond their own to succeed!
如果你更加努力学习的话，下一次通过四级考试还是有可能的。
It is not impossible to pass the Band-Four examination next time if you work harder?
通过跟踪程序的逻辑流可以看到，第一次通过循环后，变量i的值变为5。
Tracing the logic flow through the program, you see that the first time through the loop, the value of the variable I becomes 5.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
然后基于用例图来设计测试路径，通过这些，所有相关关系和可能的选择至少要一次通过。
The test paths are then designed based on the use case diagram, through which all relevant relationships and possible choices are passed at least once.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
分析了其特性，包括编码效率、误码特性、功率谱、帧同步一次通过捕获特性等。
Its properties are analyzed, such as code efficiency, error Bit rate, power spectrum, the acquisition probability of the first frame marker.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
她这是第一次通过植入胚胎怀孕，而且她在月底就会知道她怀有的是一个宝宝还是双胞胎。
It will be the first time she has carried a child not from her own eggs and she will find out later this month if she is expecting one baby or twins.
第一次通过Validator运行页面时，会看到数百个的红色阴影的错误消息，简直就是势不可挡。
The first time you run your page through the Validator and see hundreds of red-shaded error messages, it's pretty overwhelming.
PortfolioManager再一次通过给予包括它的全部业务和可交付使用的可见性来提供帮助。
Portfolio Manager again provides assistance by giving visibility to the entire portfolio and the deliverables contained within it.
日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92%的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。
Japan is leading the growth, with 92 percent of mobile phone users having browsed the Internet or downloaded E-mail at least once a month on their phone in 2005.
科学家第一次通过“旅行者”号太空飞船拍摄的图像看到这些略显楔形、由微小颗粒组成的转瞬即逝的云团，他们将其称之为“轮辐”。
Scientists first saw these somewhat wedge-shaped, transient clouds of tiny particles known as "spokes" in images from NASA's Voyager spacecraft.
除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。
Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
我考汽车驾驶执照一次就通过了。
我考汽车驾驶执照一次就通过了。
应用推荐