挖…这个说起来就是一匹布那么长了。多听多录多吹，就是了。
It will have a long stroy to demonstrate. However, try to listen, play and record more.
我打电话给她，完全不打算道歉，但说到我对她的态度的时候，解释起来有一匹布那么长。
But I did call her after the whole show was taped, and I talked to her myself, because there wasn't an opportunity that I had personally to talk to her about how I felt about her.
那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面，耶布斯就是耶路撒冷。
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
这事吓得他够呛，因为它当然表明了一点：稍微懂得点儿马的人，是决不会把布里错当做其他什么马，竟认不出它是匹战马的！
This frightened him badly for of course it showed that no one who knew anything about horses would mistake Bree for anything but a charger.
然而，布里立刻用自己的肩胛挡住了另一匹马的路。
Bree, however, at once shouldered himself in the other horse's way.
把它想象成一匹白色的布——你想在上面画上什么，你能实现什么？
Think of it as a blank canvas – what would you like to paint on it. What can you create?
“以你这般年龄，是很难搞明白的，”布里说，“我离开纳尼亚时，只不过是匹未满一岁的小驹子，所以我自己也搞不大明白。”
"Well, you'd hardly understand that at your age, " said Bree. "And I was only a little foal when I left so I don't quite fully understand it myself.
世界上最大的马：一匹名叫超级布鲁可林的纯种比利时驿马。
The World's Largest Horse: Purebred Belgian stallion by the name of Brooklyn Supreme.
最后，阿姿终于走出房间，手里拿著一匹非常漂亮的布，这是他所见过最漂亮的布匹。
At last Otsu came out with a piece of beautiful cloth in her hands. It was the most beautiful cloth that Yohyo had ever seen.
我认为，声誉与赞扬、影响与权力、成功与失败、现实与幻想，都好象是精密编织在一起，构成一匹光洁无缝的布，即我们笑称现实的东西。
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.
我认为，声誉与赞扬、影响与权力、成功与失败、现实与幻想，都好象是精密编织在一起，构成一匹光洁无缝的布，即我们笑称现实的东西。
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.
应用推荐