父母觉得这一切还是另一种形式。
周围的一切还是那样，节奏也一样。
记住这一切还是与品牌相关联。
一切还是那么静谧，孤独还在身边徘徊。
您好，一切还是好吗？我能帮忙吗？ ？
不过，表面上一切还是几乎同往常一个样。
On the surface, however, everything remained much as before.
但我们知道等待我们的是什么，一切还是照旧。
But we know what is waiting for us and what he expects of us - nothing changes.
从德国回来已经几个月了，仿佛一切还是历历在目。
Return from Germany has been a few months, as if everything is in the mind.
它将我悬在半空，只能试着把握，而所有一切还是离我而去。
It keeps me hanging there, just trying too hold on. All the things were gone but me.
一直到半夜过后，船上的一切还是欢乐和愉快的。她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。
All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.
说起这一切还是因为本月我的工作任务是给三名不确定人生中应该在何处的女性做人生辅导。
I'm telling you all this because my assignment for this month was to life-coach three women who were unsure where they were supposed to be in life.
不过发达国家该怎么履行承诺，绿色基金又将扮演什么样的角色，这一切还是充满了未知数。
Yet there is huge uncertainty about how developed countries will deliver on their promise, including what role the fund will play.
但是那个晚上我还是祈祷着：“亲爱的上帝，我需要帮助。我们需要帮助。一切还是没有好转。”
But that night I pray. "Dear God, I need help. We need help. It's just not working."
然而一切还是发生了，以上的计算不仅无法让我们信服理性的论证，反而支持了对我们相爱的神秘诠释。
And yet it had happened. The calculation, far from convincing us of rational arguments, only backed up the mystical interpretation of our fall into love.
虽然每天照例要看见那几张脸，听那些无味的谈话，做那些呆板的事，可是他周围的一切还是平静而安稳。
Although he saw the same faces every day, heard the same uninteresting talk, did the same dull work, all was peaceful and secure.
不要抱着“以后会好的”这样的念头留下来。如果那样，一年后你会疯掉，因为你将发现一切还是老样子。
Don't stay because you think "it will get better." you'll be mad at yourself a year later for staying when things are not better.
一切还是要从他说起，如果没有那份邀请，可能我们之间还是零吧！还真亏他有心，否则我们之间也不会认识吧！
Everything must mention from him, if without that invitation, maybe the distance between us is zero! Thanks to his careful mind, otherwise we can't know each other!
应该说，相比其他国家，日本在应对地震和其他自然灾害方面准备得更加充分。但即便如此，这一切还是发生了。
All this has happened even though Japan is arguably better prepared than any other country when it comes to earthquakes and other natural disasters.
大概意思是：与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好。
Probably means: along with the loved one, if not as good but just take it lightly when met, no later resentment, blame, then everything is good stay in Chuxian Shi as well.
事实上，尽管扩大了战场，他还是一心要避免美国人的伤亡，因此不管他如何大谈合作与伙伴关系，这一切还是令他显得更像一个无情的现实主义者。
In fact, his determination to avoid American casualties, even as he expanded the battlefield, reinforced the impression that for all his talk of cooperation and partnership, he was a pitiless realist.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
应用推荐