一些公司采取了更加灵活变通的做法。
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
我们州内的一些木材公司在砍伐树木时采取了完全砍伐光的过分做法，我对此感到不快，于是指派史蒂夫·史密斯率领一个特别小组去调查此事。
I was upset by what I thought were excessive clear-cutting practices by some of our timber companies and appointed Steve Smith to head a task force to look into it.
正如同一时期采取类似开放政策的印度，公司企业因外国竞争而改进生产力，而一些大型企业已在国外成功扩展。
Just as in India, which saw a similar opening at the same time, companies have improved productivity as a result of foreign competition, and some big firms have expanded successfully abroad.
在一些企业，减薪只针对管理人士和高级管理层，但还有很多公司正在采取全员减薪或分层减薪的方案。
At some companies, the cuts affect only executive and senior management levels, but many others are adopting an across-the-board approach or tiered salary reductions.
眼下，一些咨询人员正在敦促公司在管理问题上采取更加宽松的态度，这样公司就可以削减老板的数量了。
Now some consultants are urging companies to loosen their views of supervising, so organizations can run with fewer bosses.
在接替共同创始人杨致远担任雅虎首席执行官之时，Bartz希望华尔街给她一些喘息的空间，停止对公司施压要求雅虎采取大胆的举措。
When she took over for Yang, a Yahoo co-founder, she demanded that Wall Street stop pressuring the company to take bold steps and instead give it some "breathing room."
咨询公司MercerLLC的全球薪酬事务负责人格罗斯(Steve Gross)说，一些企业因预计将有长期衰退而提前采取预防性的裁员措施。
Steve Gross, a global practice leader at consulting firm Mercer LLC, says some executives are eliminating jobs' as a preventive measure 'in anticipation of a long recession.
采取从上到下的方法解决一个业务问题可能要求使用一些新工具或引入咨询公司，以将业务专注于确定或对业务策略和战略进行优化级划分。
Taking a top-down approach to solving a business problem might require new tools or a consultancy engagement to focus the business on identifying or prioritizing the business strategy or tactics.
一些业界的大公司正在采取相关的行动，但是还没有正式宣布任何东西。
The initiatives in several large web companies are on the way, but nothing has been formally announced.
我们也采取措施给各公司一些时间在勘测和钻探中满足更高的安全标准。
We’re also taking steps to give companies time to meet higher safety standards when it comes to exploration and drilling.
我们也采取措施给各公司一些时间在勘测和钻探中满足更高的安全标准。
We're also taking steps to give companies time to meet higher safety standards when it comes to exploration and drilling.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
因此，取而代之一些公司就采取降低薪水和延长工作时间或延长假期等措施。
So some firms have instead cut wages and working hours, or extended holidays.
一些公司企业已经在为实现这些目标采取重大步骤。
Several businesses already are taking significant steps to meet such goals.
另外一些人则认为公司管理团队在困难时期没有采取最佳的应对措施。
Others feel like their company's management team hasn't chosen the best course to adapt to tough times.
一些转移可能会发生，是是已经有一些采取差别定价的公司找到了减少这种现象的有效办法。
Some diversion will happen, but firms that have tried tiered pricing have found ways to reduce it.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动，采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
虽然我们非常高兴地看到公司正在采取一些措施让Twitter成为分享链接的安全场所，但是我们还是希望他们能对网址进行解析。
While we're glad to see Twitter taking steps to make their service a more secure place for sharing links, we hope they'll soon start parsing URLs, too.
于是一些雇员采取了马虎懒散、同主管顶嘴的策略，而另一些雇员则试图通过公司行政领导谈判来解决这个问题。
While some workers adopted the tactic of being slack and talking back to their supervisors, some others tried to resolve these difficulties through negotiations with the administration of the company.
美国一些公司决定采取步骤，迅速适应不断变化的经济形势，确实有助于保持旺的活力，但却使许多人失业了。
The decision of American firms to adapt quickly to changing economic circumstances helps keep the firms very vital, but many people are displaced from their jobs.
是的，所有公司采取一些安全措施。
一些公司会选择采取在生产过程中偷工减料和使用廉价原材料的捷径去削减成本，但这往往会自毁公司形象。
Some companies would choose a quick way to cut costs by cutting corners in production or using cheaper materials, but it always can be a self-destruct of the corporate identity.
公司需要采取一些特殊的措施来防止雇员们违反公司的纪律么？
Do companies need to do anything special to discourage employees from breaking the rules?
美国一些公司决定采取步骤，迅速适应不断变化的经济形势，确实有助于保持旺的活力，但却使许多人失业了。
American firms to adapt quickly to changing economic circumstances helps keep the firms very vital, but many people are displaced from their jobs.
一些公司正在采取更具战略性的角度对社会的责任。
Some companies are taking a more strategic tack on social responsibility.
联邦存款保险公司确认，了解客户需求，将采取额外负担一些非党投保银行。
The FDIC recognizes that a Know Your Customer requirement will impose additional burdens on some insured nonmember banks.
联邦存款保险公司确认，了解客户需求，将采取额外负担一些非党投保银行。
The FDIC recognizes that a Know Your Customer requirement will impose additional burdens on some insured nonmember banks.
应用推荐