他仿佛以一个陌生人而又是一个艺术家的兴趣在那儿研究着那熟悉的风景，凯瑟琳偷偷地看了他一眼，并没有表现出一点爱慕的神情。
He seemed studying the familiar landscape with a stranger's and an artist's interest. Catherine took a sly look at him, expressing small admiration.
他不再熟悉这张闭着双眼的脸庞，仿似那是一个从未见过面的陌生人。
With eyes closed she is unfamiliar, like no one he's ever met.
也许过段时间，人们就会对新娘熟悉起来了，但目前她对我们大家来说，还只是一个陌生人。
With time everyone will probably get to know her, but for now she is a polite stranger.
在镜子中，我熟悉的面孔不见了，一个陌生人正注视着我。
In the mirror, my familiar face had disappeared and a stranger was staring back at me.
这也导致了一个现象：“熟悉人的陌生化，陌生人的熟悉化”！
This, has resulted in a phenomenon of "alienation between acquaintances and familiarity between strangers".
无论是朋友还是敌人，无论是一个熟悉的人还是陌生人，无论他是富翁还是乞丐。
No matter the friend or enemy, no matter the one that is familiar with or strange one, whether he is a rich man or beggar.
她还提醒不要给陌生人汇款，不要孤身前往一个不熟悉的地方。
She also suggested not transferring money into a stranger's account and never to go alone to an unfamiliar place.
爸爸，您不必担心熟悉的陌生人在您的新车上弄出第一个坑坑了。
You don't have to worry about any ol 'stranger putting the first ding in your new car anymore, Dad.
爸爸，您不必担心熟悉的陌生人在您的新车上弄出第一个坑坑了。
You don't have to worry about any ol 'stranger putting the first ding in your new car anymore, Dad.
应用推荐