盖丘亚语 百科内容来自于: 百度百科

特点

盖丘亚语(西班牙语、英语Quechua)(盖丘亚语Qhichwa shimi / Runa Shimi)是南美洲原住民的语言。克丘亚语对自己的语言称呼为Runa Simi,runa意为“人”,simi意为“语”。
盖丘亚语有许多“方言”,有时被看成彼此相关但独立的语言,情况有点类似汉语。克丘亚语的各“方言”(或是独立但彼此相关的语言)自成一个语系——盖丘亚语系(Quechuan languages)。这些语言分布在阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁等地方。

使用区域

盖丘亚语在玻利维亚有等同西班牙语及艾玛拉语的全国性官方语言的地位,根据SIL的资料,在玻利维亚有官方地位的克丘亚语为北玻利维亚克丘亚语(North Bolivian Quechua)(1978年有116,483人)与南玻利维亚克丘亚语(South Bolivian Quechua)(1987年有3,637,500人)。另外克丘亚语在秘鲁、哥伦比亚及厄瓜多尔的一些地区有地方性的官方语言的地位。以各种克丘亚语为第一语言的使用人口总计有960万人,使用各种克丘亚语的人口总计有1400万人。

盖丘亚语日常生活用语

英语 盖丘亚语
Welcome Haykuykuy!
Hello Rimaykullayki
How are you?
  Fine, and you?
¿Allillanchu?
  
Allillanmi. ¿Qamrí?
  
What's your name?
  My name is ...
¿Imataq sutiyki?
X Sutiymi ...
  
Where are you from?
  I'm from ...
¿Maymantataq kanki taytay?
...manta kani
Pleased to meet you Anchatam kusikusani riqsisuspayki
Good morning Wuynus diyas
Good afternoon Wuynas tardis
Good evening Wuynas nuchis
Good night Allin tuta
Goodbye Tutañam, ripusaq
Good luck Hina kachun!
Cheers/Good health! Khali kaq kachun! ¡Prosit!
Have a nice day Allin p'unchay kachun
Bon appetit Allin mikuna
Bon voyage Allin purina
Do you understand? ¿Intindinkichu? ¿Hapinkichu?
I understand Intindini
I don't understand Mana hapisanichu
I don't know Mana yachanichu
Please speak more slowly ¿Allichu, Allillamanta rimaykuwankimanchu?
  
Please say that again ¿Yapa chayta rimaykuwankimanchu
  
Please write it down Allichu qilqaykuway
Do you speak English? Inlista rimankichu?
Do you speak Spanish? Kastillanuta rimankichu?
Do you speak Quechua?
  Yes, a little
¿Runasimita rimankichu?
Arí
How do you say ... in Quechua? ¿Imaynataq munan chay runasimipi?
Excuse me Pampachaway
How much is this? ¿Hayk'ataq kay?
Sorry Pampachaykuway
Please Allichu
Thank you
  Response
Solpayki
Hinallatapas
Where's the toilet? ¿Maypi bañu?
  
This gentleman/lady
  will pay for everything
Kay wiracocha
Would you like to
  dance with me?
¿Tusuwankimanchu?
  
I miss you Munapakuyki, wañurikusani qamrayku
I love you Kuyayki
Get well soon Khali kaq kachun
Go away! Ripuy!
Leave me alone! Kapuwan kay!
  
Help!
  
Yanapaway!
Call the police! Wardiyata waqyay!
Merry Christmas
  and Happy New Year
Sumaq kausay kachun Navidad qampaq
  
Happy Birthday Kusikuy wata hunt'asqayki punchay
One language
  is never enough
Huq simi mana askhachu yachanapaq / rimanapaq
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定