词典
翻译
有道精品课
云笔记
惠惠
更多产品
登录
有道 - 网易旗下搜索
中英
▼
go top
返回词典
隰桑
百科内容来自于:
作品概况
作品名称:
隰桑
创作年代:西周初年至春秋中叶
作者:
民间
创作
作品体裁:诗歌
出处:《诗经·小雅》
作品原文
隰桑
有阿,其叶有难,既见君子,其乐如何。(1)
隰桑
有阿,其叶有沃,既见君子,云何不乐。(2)
隰桑
有阿,其叶有幽,既见君子,德音孔胶。(3)
心乎爱矣,遐不谓矣,
中心藏之
,何日忘之。(4)
诗歌题解
这是一首情歌,女主人公一见她倾心的男子就喜形于色,但又不好意思表白爱慕,只好每天思念。一说思贤人,讽刺周幽王远贤近谗。
注释译文
作品注释
(1)阿:美貌。
难(nuó):茂盛的样子。
(2)沃:丰美。
(3)幽:“黝”的假借,指黑色。
孔:很,非常
胶:固。指男子情意殷切,执一不变。
(4)遐不:胡不。
藏(zāng):同臧,善的意思。
作品译文
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
相关简介
《
诗经
》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌305篇。《
诗经
》共有风,雅,颂三个部分。其中风包括十五“国风”, 有《周南》,《召南》,《邶风》,《鄘风》,《卫风》,《王风》,《郑风》,《齐风》,《魏风》,《唐风》,《秦风》,《陈风》,《桧风》,《曹风》,《豳风》,共有诗160篇;雅分“
大雅
”,“
小雅
”;《
大雅
》三十一篇,《小雅》七十四篇,共有诗105篇;颂分“
周颂
”,“
鲁颂
”,“
商颂
”,《周颂》三十一篇,《商颂》五篇,《鲁颂》四篇,共有诗40篇。这些诗篇,就其原来性质而言,都是歌曲的歌词。《风》,《雅》,《颂》的划分,主要是因为音乐的不同。《风》是相对于王畿(周王朝直接统治地区)而言的,带有地方色彩的音乐,十五《国风》就是十五个地方的土风歌谣。其地域除《周南》,《召南》产生于江,汉,汝水一带外,其余均产生于从陕西到山东的黄河流域。雅是王畿之乐,这个地区周人称之为夏,雅和夏古代通用。雅又有“正”的意思,当时把王畿之乐看作是正声(典范的音乐)。《大雅》,《
小雅
》之分,众说不同,大约其音乐特点和应用场合都有些区别。《颂》是专门用于宗庙祭祀的音乐。
作品赏析
《
隰桑
》抒写女子思念有情人,而永不忘怀的感情。诗以“
隰桑
”起兴,写桑叶的柔美,肥厚,进而青黑,正象征感情的层层深入,用物象的变化表达时间的递进,事物的发展,正是《
诗经
》常见的手法。最后一章
直抒
其情,不仅言思念之深,情意之厚,更说出爱的道理:“
中心藏之
,何日忘之?”心中有爱,哪怕相距再远,未能说出,那爱也是永存的,那思念也是永存的。
作者简介
《
诗经
》的作者群,成分很复杂,产生的地域也很广。除周王朝乐官制作的乐歌,公卿,列士进献的乐歌外,还有许多原来流传于
民间
的歌谣。这些
民间
歌谣是如何集中到朝廷来的,则有不同的说法。汉代某些学者认为,周王朝派有专门的采诗官,到
民间
搜集歌谣,以了解政治和风俗的盛衰利弊;又有一种说法,这些民歌是由各国乐师搜集的。乐师是掌管音乐的官员和专家,他们以
唱诗
作曲为职业,搜集歌谣是为了丰富他们的唱词和乐调。诸侯之乐献给天子,这些
民间
歌谣便汇集到朝廷了。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
中英
中法
中韩
中日
小调查
请问您想要如何调整此模块?
模块上移
模块下移
不移动
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧
确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?
模块上移
模块下移
不移动
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧
确定
修改单词
单词
从单词本中删除
音标
解释
更多(可不填)
分类
打开单词本
提交