社会的进步要求具有先进文化品位的高雅音乐必须服务于大众。

It is a social need that the elegant music should serve the masses.

youdao

在我们的高雅音乐，像我们的交响乐，协奏曲，这类的体裁中，演奏者往往不那么重要。

In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.

youdao

第四部分是针对实际情况，依据新课程的理念，提出培养中学生健康、高雅音乐兴趣的对策与建议。

Part Four raises strategies and Suggestions about cultivating healthy and elegant music interests of middle school students aiming at practical situation according to the concepts of new course.

youdao

In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.

在我们的高雅音乐,像我们的交响乐,协奏曲,这类的体裁中,演奏者往往不那么重要

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But we do here with our art music and that has two advantages.

但我们这里的高雅音乐就应用了,而且音乐记谱法有两大优势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Musical notation is a particularly Western phenomenon and when you stop and think about it only we in the West, and by West what I mean is the United States and Canada and Western Europe and Russia, parts of South America, only we use musical notation and we use it principally for our high art music.

音乐记谱法是西方所特有的,你可以停下好好想想,只有我们这些土生土长的西方人,所谓西方,我指的是美国,加拿大,还有西欧和俄罗斯,包括一部分南美国家,只有我们使用音乐记谱法,并且我们把音乐记谱法应用于高雅音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选