一名西班牙法官以程序理由驳回了该起诉。

A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.

《柯林斯英汉双解大词典》

或者，基于原告当初就不应和被告对簿公堂的理由，有可能驳回指控。

Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place.

youdao

另一些法官以“按私人备忘录的形式书写”为理由加以驳回。

Others dismissed it as having been "written in a private memo style".

youdao