他的声音颤抖着，就要落下泪来。

His voice trembled, on the verge of tears.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的声音颤抖着。“哎呀，西尔维娅，我真抱歉。”—“没什么。”

Her voice trembled. "Oh, Sylvia, I'm so sorry."—"Never mind."

《柯林斯英汉双解大词典》

她的脸也变白了，嘴唇颤抖着。

Her face grew white, too, and her lip trembled.

youdao

We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.

并享受着这种冷漠，伴着颤抖来品味名著。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选