无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。
Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.
各种条约和复杂多样的信贷可以减轻美国人的负担，但外派美国公民的额外开支意味着有更少的人会接受，或者被提供这样的机会。
Treaties and numerous complicated credits are meant to ease Americans' pain, but the extra cost of sending Americans abroad means that fewer of them will accept, or be offered, the chance to go.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
应用推荐