无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。
Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.
各种条约和复杂多样的信贷可以减轻美国人的负担，但外派美国公民的额外开支意味着有更少的人会接受，或者被提供这样的机会。
Treaties and numerous complicated credits are meant to ease Americans' pain, but the extra cost of sending Americans abroad means that fewer of them will accept, or be offered, the chance to go.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
信贷息差，即信誉较差的借贷者需要支付的额外利率，已从其三月的峰值降下来，虽然最近又有所上升。
Credit spreads, which measure the excess interest rate paid by riskier borrowers, have fallen from their March peaks, although they have recently been rising again.
伊利诺斯州西北大学的史宗瀚则认为，这个数字可能已经高达11.4万亿元人民币（银行信贷中仍有额外的12.7万亿元人民币未经使用）。
Victor Shih of Northwestern University, in Illinois, thinks they could already be as high as 11.4 trillion yuan (with another 12.7 trillion in untapped lines of bank credit).
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
“补偿”是基于“额外性”——基于降低排放量而发放的信贷，然而收到信贷后排放量却没有降低。
Offsets are based on the idea of "additionality" -that the credit is being issued for a cut in emissions which would not otherwise have taken place.
后者，在企业贷款需求不足的情况下，为银行信贷额外的增长空间提供机会。
The latter, under the circumstance of insufficient demand for loans from companies, was to provide opportunities for bank credits and loans with additional room for growth.
应向信贷资料机构及信贷提供者施加什么额外的私隐保障措施，及如何施加，以配合扩大的信贷资料库及增加共用按揭资料程度。
What and how additional privacy safeguards should be imposed upon the CRA and the credit providers commensurate with an enlarged credit database and greater sharing and use of the mortgage data.
出口信贷机构已经被要求提供额外的保险。
如果P 2 P网贷模块在信贷市场能够持续增长，我们相信该行业会服从额外的管理监管。
If the P2P lending sector's presence in the credit markets continues to grow, we believe the industry could be subject to additional regulatory oversight.
如果P 2 P网贷模块在信贷市场能够持续增长，我们相信该行业会服从额外的管理监管。
If the P2P lending sector's presence in the credit markets continues to grow, we believe the industry could be subject to additional regulatory oversight.
应用推荐