韦利日，城市名。位于俄罗斯斯摩棱斯克州西北部， 西德维纳（Western Dvina）河畔。北纬55°36′，东经31°12′。地处东欧平原中部，属温和的大陆性气候。人口8,343（2002年）。 14世纪末期为立陶宛大公国边境上的堡垒，1536年为沙俄所占，但在俄罗斯空位时期被立陶宛夺回，直到第一次瓜分波兰止。第二次世界大战期间，这里的大部分建筑被摧毁。
2007年10月27日，韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子，以检查他们的那幅油画。
On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.
事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商---平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。
Indeed, Waley's stature in Japan is such that Heibonsha, another publisher, recently released a retranslation of Waley's "Genji" back into Japanese.
应用推荐