然而菲永的冷静和专业在萨科奇的过度活跃对比之下，显得格外受欢迎，并且除其之外也没有明显的候补人选。
Yet Mr Fillon, whose calm, professorial style contrasts with Mr Sarkozy's hyperactivity, is unusually popular. And there is no obvious replacement.
作为数十亿的用户群体，我们在向往美好生活、欢呼技术胜利的时候，却忽视了一个问题：恰恰是那些技术使我们的人际关系趋于复杂，并且用各种活动填充了我们除睡觉之外的大部分时间。
We--hundreds of millions of us and growing--embrace the very technologies that make our lives and our relationships more difficult and fill many of our waking moments with activity.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
应用推荐