这份汇集了成果和胜利的长长清单,有大有小,还在不断增加。
The long list of accomplishments and victories - both big and small - goes on and on.
已故的船长E.J.史密斯成为众矢之的,因为船长清楚地知道离纽芬兰岛的海岸不远的地方存在冰原,但仍然以22海里/小时的速度勇往直前。
Blame for the incident fell on the ship's deceased captain, E. J. Smith, who was condemned for racing at 22 knots through a known ice field in the dark waters off the coast of Newfoundland.
我们走运了,看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具,所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣,就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
应用推荐