这份汇集了成果和胜利的长长清单，有大有小，还在不断增加。
The long list of accomplishments and victories - both big and small - goes on and on.
已故的船长E.J.史密斯成为众矢之的，因为船长清楚地知道离纽芬兰岛的海岸不远的地方存在冰原，但仍然以22海里/小时的速度勇往直前。
Blame for the incident fell on the ship's deceased captain, E. J. Smith, who was condemned for racing at 22 knots through a known ice field in the dark waters off the coast of Newfoundland.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
没有颜色，您需要更多信息，比如使用ls-l 命令的长清单所提供的信息。
Without color, you need more information, such as that provided by a long listing using ls -l.
给定ls- l(文件长清单)的输出，您将从中提取权限信息、大小和名称。
Given the output of ls -l (the long listing of files), you'll pull out the permission information, size, and name.
长清单的第一个字母表示对象的类型(d表示目录)。
The first character of a long listing describes the type of object (d for a directory).
自从约5年前成为广为传播的忧虑话题之一之后，环境问题的冗长清单上又多了一项海洋PH值的变化问题。
Since becoming a topic of widespread worry about five years ago, the changing pH of the oceans has been added to the litany of environmental woes.
来自ls命令中长清单的第 11 个字符是最近才出现的，所以部分版本仍只显示头10 个字符。
The eleventh character in a long listing from the ls command is a recent enhancement, so some distributions may still show only the first ten characters.
例如，设置别名('ll ')是很普遍的，该别名展开为'ls- l '，用于获得目录或文件列表的长清单。
For example, it's common to set an alias (' ll '), which expands to 'ls -l', for a long listing of a directory or list of files.
例如，一个常用的别名是ll，它调用等效的ls -l (ll通常称为长清单(long listing))。
For example, a common alias is ll, which invokes the equivalent of ls -l (ll is often referred to as long listing).
又家于卢国(今山东长清一带)，因名之曰卢医。
Also home to the Lu (Shandong Changqing this area), Lu said, because of the medicine.
C10街坊由长清路、南环路、西营路、北环路围合而成，总用地面积15.48公顷。
The C10 Neighborhood is surrounded by Changqing Road, Nanhuan Road, Xiying Road and Beihuan Road, covering 15.48 hectares.
同时，在开发区周围，还有长清湖水库、崮头水库、五峰水库、钓鱼台水库等大小水库10余座。
Meanwhile, in the zone around the lake still has a long clear Reservoir, Gushan head reservoir, Wufeng reservoir, the size of the Diaoyutai reservoirs reservoirs more than 10 blocks.
传统。现代。场所山东中医药大学长清校区景观规划。
Tradition, Modern and Site——Landscape Planning for Changqing Campus of Shandong University of Traditional Chinese Medicine;
这样做的目的是为了满足您的客户尽快藉送达他们他们长清凉的饮料，您可以完全满足他们为他们回家的旅途。
Your objective is to satisfy your customers as fast as you can by serving them their long cool drinks, totally satisfying them for their journey home.
紧接着通知宪纲，我和敦乐下午赶到曾睿的家的时候，曾睿已经被家人送往长清火化厂了，母亲说：近，便宜。
Then I formed Xian'gang in no time. When Dunle and I reached Zengrui's home, he had been sent to to the cremation yard. His mother explained that it was close and cheat.
采用合成基础油及优选之特殊添加剂制成，有良好的热稳定性及高温抗氧化性，能有效地减低积碳和保持链条的清洁，从而延长清洁链条的周期。
Fully synthetic chain lubricants with optimum thermal stability and high temperature prevent from oxidation, reducing carbon form and prolong the cleaning period of chain.
采用合成基础油及优选之特殊添加剂制成，有良好的热稳定性及高温抗氧化性，能有效地减低积碳和保持链条的清洁，从而延长清洁链条的周期。
Fully synthetic chain lubricants with optimum thermal stability and high temperature prevent from oxidation, reducing carbon form and prolong the cleaning period of chain.
应用推荐