现在我们知道“量子物体”可能不需要单个粒子或光子。

We now know that "quantum objects" might not need to be single atoms or photons.

youdao

这种震动可以被看做叫做声子的量子物体，对于噪音的研究说到底都是对声子物理的理解。

These vibrations can be thought of as quantum objects called phonons, and the study of noise boils down to understanding their physics.

youdao

总的来说，这个量子物体能产生一种排斥的结果，因此最初量子态必须被看作是无限的。

In general, the measurement of a quantum object can yield a range of possible outcomes, so that the original quantum state must be regarded as indefinite.

youdao

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选