但请记住，这一切都在细节中。

But remember, it's all in the details.

youdao

天使都在想象力，魔鬼都在细节里。

Angels are in imagining, while devils are in details.

youdao

这一切都在细节中！

It's all in the details!

youdao

A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This little bit of the Faerie Queene is important for Milton in all sorts of ways.

这一在《仙后》中的小细节对于弥尔顿,在很多方面都是十分重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of these details are in the syllabus and I'll stick around and answer questions.

所有这些细节都在教学大纲里,我会在这里留一会,回答你们的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选