当我搬到东京并在那里住了几年之后,我习惯了列一堆待办事项清单,而且我的日程表看起来总是乱糟糟的,上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写,同时还盯着那只钟。
I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
我们班的同学聚在那里,写我们的作业,踢足球,打排球,玩扑克牌,跟同学们打情骂俏。那地方是我们班的同学们社交的场所,成为其中的一员并属于这个小团体,对我来说有着重要的意义。
That was where our class got together, did our homework, played soccer and volleyball and skat, and flirted That where our class socialized, and it meant a lot to me to be part of it and to belong.
It's written there, the Prisoners' Dilemma.
我写在那里了,囚徒困境
应用推荐