在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的),我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
关于想象,我认为那属于厄洛斯,但并非说想象就能定义厄洛斯,厄洛斯的,我不应该说厄洛斯,是厄洛斯的。
About the imagination, I think of that as belonging to eros, but it isn't as if that defines eros, the erotic. I shouldn't say eros. I mean the erotic.
当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时,他象那孩子一样,脸上也是鲜血淋淋。
When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms,his face, like the child, was inundated with blood.
应用推荐