在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
关于想象，我认为那属于厄洛斯，但并非说想象就能定义厄洛斯，厄洛斯的，我不应该说厄洛斯，是厄洛斯的。
About the imagination, I think of that as belonging to eros, but it isn't as if that defines eros, the erotic. I shouldn't say eros. I mean the erotic.
当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。
When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms,his face, like the child, was inundated with blood.
Potokar说：“当我们收到通知说他要来卢布尔亚那（斯洛维尼亚首都），并且希望和微软斯洛维尼亚分公司的人见面，我就非常期待见到他。”
"When we were informed that he is coming to Ljubljana (Slovenia's capital) and would like to meet with people from Microsoft Slovenia I was looking forward to meet him," Potokar said.
他们的几个孩子中有一个名叫厄洛斯(即丘比特)，就是那长有翅膀的爱神。
One of their children was Eros (Cupid), the winged god of love.
那生聂尔·匹布金亲眼目睹的事实，证明了关于老洛布斯的财宝的谣言并没有言过其实。
Nathaniel Pipkin had ocular demonstration of the fact that the rumours of old Lobbs treasures were NOT exaggerated.
位于弗洛里达州比斯坎岛的我家的后院里的一棵已经死亡的树上，那两只红头啄木鸟正在筑巢。
Two red headed woodpeckers that were nesting in a dead tree in my back yard on Key Biscayne, Florida.
《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。
The Two Gentlemen of Verona is a comedy that many believe was Shakespeare's first play. The play is also notable for its themes of friendship and infidelity.
乌塔玛•斯洛卡转向我，“看起来他是位重量级人物，”他说，“他感激我们帮他解脱那现金的麻烦。”
Uttama-sloka turned to me. "Looks like he was a pretty important guy, " he said, "and he appreciated how we helped him with that money. "
就在此时，维洛那城王子艾斯喀勒率领手下骑兵怒气冲冲地来到了城中广场维持秩序。
At that moment an angry Prince Escalus of Verona and his men on horseback arrived in the town square to restore peace.
就在此时，维洛那城王子艾斯喀勒率领手下骑兵怒气冲冲地来到了城中广场维持秩序。
At that moment an angry Prince Escalus of Verona and his men on horseback arrived in the town square to restore peace.
应用推荐