一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露， 以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
那样，专业人员就不会止步在一本指定给初学者的书上，一本极其简单，以致不能满足他们需要的书籍。
That way a professional does not end up with a book meant for beginners, one that is far too simplistic to meet their needs.
应用推荐